Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

give qualified agreement

Толкование Перевод

1 qualified

adjective

1) qualifiziert; (by training) ausgebildet

be qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein

you are better qualified to judge that — du kannst das besser beurteilen

2) (restricted) nicht uneingeschränkt

a qualified success — kein voller Erfolg

qualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt

qualified acceptance — bedingte Annahme

* * *

adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) qualifiziert

* * *

quali·fied

[ˈkwɒlɪfaɪd, AM ˈkwɑ:l-]

adj

1. (competent) qualifiziert, befähigt, geeignet, ausgebildet

highly \qualified hoch qualifiziert

well \qualified gut geeignet

2. (certified) ausgebildet, -meister [o -meisterin]

\qualified mason Maurermeister(in) m(f)

\qualified radiologist ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin, Facharzt, -ärztin m, f für Radiologie ÖSTERR; (at university) graduiert; (by the state) staatlich anerkannt [o zugelassen], diplomiert

\qualified medical practitioner approbierter [o ÖSTERR ausgebildeter] praktischer Arzt/approbierte [o ÖSTERR ausgebildete] praktische Ärztin

Tim is now a \qualified architect Tim ist jetzt Diplomarchitekt

to be \qualified to practise as a doctor/lawyer approbiert [o ÖSTERR als Arzt/Ärztin] /als Anwalt zugelassen sein

he is not \qualified to teach this course er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen

3. (restricted) bedingt, eingeschränkt, mit Einschränkungen nach n

\qualified acceptance COMM bedingte Annahme [eines Wechsels], bedingtes [o eingeschränktes] Akzept fachspr

\qualified approval/reply Zustimmung f/Antwort f unter Vorbehalt

\qualified as to time zeitlich beschränkt

\qualified endorsement COMM eingeschränktes Indossament, Indossament nt ohne Obligo fachspr

\qualified majority COMM, ECON qualifizierte Mehrheit

in a \qualified sense mit Einschränkungen

to make a \qualified statement eine Erklärung unter Einschränkungen abgeben

to be a \qualified success kein uneingeschränkter [o voller] Erfolg sein, ein mäßiger Erfolg sein

4. (eligible) berechtigt, imstande

to be \qualified to vote wahlberechtigt [o stimmberechtigt] sein

I don't feel \qualified to speak for her ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen

5. ECON, FIN

\qualified accounts berichtigter Jahresabschluss

\qualified auditors' report [or AM audit report] [or opinion] eingeschränkter Bestätigungsvermerk

* * *
['kwɒlIfaɪd]
adj

1) (= having training) ausgebildet; (= with degree) Diplom-

qualified engineer/interpreter — Diplomingenieur(in)/-dolmetscher(in) m(f)

highly qualified — hoch qualifiziert

to be qualified to do sth — qualifiziert sein, etw zu tun

to be fully qualified — eine abgeschlossene Ausbildung haben

qualified to practise (doctor, lawyer) — zugelassen

he is/is not qualified to teach — er besitzt die/keine Lehrbefähigung

he was not qualified for the job — ihm fehlte die Qualifikation für die Stelle

to be well qualified for sth — für etw hoch qualifiziert or gut geeignet sein

he is fully qualified — er ist voll ausgebildet

now that you are qualified — nachdem Sie nun Ihre Ausbildung abgeschlossen haben

she's better qualified than any other candidate — sie ist besser qualifiziert als die anderen Kandidaten or als jeder andere Kandidat

2) (= able, entitled) berechtigt; voter berechtigt, zugelassen

to be qualified to vote — wahlberechtigt sein

I'm not qualified to speak for her — ich bin nicht kompetent, in ihrem Namen zu sprechen

what makes you think you're qualified to judge her? — mit welchem Recht meinen Sie, sie beurteilen zu können?

3) (= limited) praise, approval bedingt, nicht uneingeschränkt

we're only prepared to make a qualified statement about... — wir können uns nur bedingt or mit Einschränkungen zu... äußern

in a qualified sense — mit Einschränkungen

a qualified success — kein voller Erfolg

a qualified yes — ein Ja nt mit Einschränkungen, ein bedingtes Ja

qualified acceptance (Comm) — bedingte Annahme

* * *

qualified [-faıd] adj

1. qualifiziert, geeignet, befähigt ( alle:

for für):

be fully qualified eine abgeschlossene Ausbildung haben

2. befähigt, berechtigt:

qualified for a post anstellungsberechtigt;

qualified voter Wahlberechtigte(r) m/f(m)

3. eingeschränkt, bedingt:

qualified acceptance WIRTSCH eingeschränktes Akzept (eines Wechsels), Annahme f unter Vorbehalt;

in a qualified sense mit Einschränkungen;

give qualified agreement bedingt zustimmen

* * *

adjective

1) qualifiziert; (by training) ausgebildet

be qualified for a job/to vote — die Qualifikation für eine Stelle besitzen/wahlberechtigt sein

you are better qualified to judge that — du kannst das besser beurteilen

2) (restricted) nicht uneingeschränkt

a qualified success — kein voller Erfolg

qualified approval/reply — Zustimmung/Antwort unter Vorbehalt

qualified acceptance — bedingte Annahme

* * *

adj.

geeignet adj.

qualifiziert adj.

English-german dictionary > qualified
2 qualified

adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) cualificado, capacitado

qualified adj

1. titulado

a qualified masseur un masajista titulado

2. capacitado / cualificado

he isn't qualified to do this job no está capacitado para este puesto

qualified

tr['kwɒlɪfaɪd]

adjective

1 (for job) capacitado,-a

2 (with qualifications) titulado,-a

■ qualified nurse enfermero,-a titulado,-a

3 (limited, modified) limitado,-a, restringido,-a

■ a qualified agreement un acuerdo limitado

qualified ['kwɑlə.faɪd] adj

: competente, capacitado

qualified

adj.

• calificado, -a adj.

• capacitado, -a adj.

• competente adj.

• diplomado, -a adj.

• habilitado, -a adj.

• modificado, -a adj.

'kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd
adjective

1)

a) ( trained) titulado

a shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado

a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum

to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf

b) ( competent) (pred) capacitado

to be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf

c) ( eligible) (pred)

to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf

2) ( limited) < acceptance> con reservas

it was a qualified success — tuvo cierto éxito

['kwɒlɪfaɪd]
1. ADJ

1) (in subject) (having exam passes, certificates) titulado

a qualified engineer — un ingeniero titulado

qualified ski instructors — instructores mpl de esquí titulados

to be qualified to do sth — (having passed exams) estar titulado para hacer algo; (having right expertise) estar cualificado para hacer algo

• he was by far the best qualified for the task — era con mucho el mejor cualificado para la tarea

• a group of highly qualified young people — un grupo de jóvenes altamente cualificados

• a newly qualified accountant — un contable recién licenciado

newly qualified drivers — conductores mpl que acaban de sacarse el carné

• to be properly qualified — tener los títulos necesarios

• it can be difficult to find suitably qualified staff — a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado

2) (=equipped, capable)

to be qualified to do sth — estar capacitado para hacer algo

I don't feel qualified to judge that — no me siento capacitado para juzgar eso

no one is better qualified than Maria to do this — nadie está mejor capacitada que María para hacer esto

3) (=eligible)

to be qualified to vote — reunir los requisitos necesarios para votar

you are not qualified to receive benefit — usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado

4) (=limited)

• he gave it his qualified approval — lo aprobó con reservas

• the committee gave a qualified endorsement to the plan — el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones

• it was a qualified success — fue un éxito relativo

• to give qualified support to sth — apoyar algo con reservas

2.

CPD

qualified majority voting N — votación f de mayoría mínima

qualified voter N — elector(a) m / f habilitado(-a)

* * *
['kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd]
adjective

1)

a) ( trained) titulado

a shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado

a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum

to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf

b) ( competent) (pred) capacitado

to be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf

c) ( eligible) (pred)

to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf

2) ( limited) < acceptance> con reservas

it was a qualified success — tuvo cierto éxito

English-spanish dictionary > qualified
3 con

prep.

1 with.

¿con quién vas? who are you going with?

lo ha conseguido con su esfuerzo he has achieved it through his own efforts

una cartera con varios documentos a briefcase containing several documents

con el tiempo lo olvidé in time I forgot it

2 in spite of (a pesar de).

con todo despite everything

con lo estudioso que es, le suspendieron for all his hard work, they still failed him

Está con mucho dolor He is in [with] a lot of pain.

3 by.

con hacerlo así by doing it this way

con salir a las diez es suficiente if we leave at ten, we'll have plenty of time

* * *

con

► preposición

1 (instrumento, medio) with

■ se defendió con un puñal she defended herself with a knife

■ hay que comerlo con una cuchara you have to eat it with a spoon

■ me divirtió con sus chistes I really enjoyed his jokes

2 (modo, circunstancia) in, with

■ ¿vas a salir con este frío? are you going out in this cold?

■ me gustas con ese vestido you look nice in that dress, I like that dress on you

3 (juntamente, en compañía) with

■ se encerró con su prima en la habitación she shut herself up in the room with her cousin

■ Juan se quedó con las maletas Juan was left with the suitcases

4 (contenido) with

■ encontré una cartera con dinero I found a wallet with some money in it

5 (relación) to

■ yo hablo con todos I speak to everybody

■ fui amable con él I was nice to him

6 (reciprocidad)

■ ámense unos con otros love one another

7 (comparación) compared to

■ su fuerza no es nada con la mía his strength is nothing compared to mine

8 (a pesar de) in spite of, despite

■ con la nota que tenía no fue aceptado he wasn't accepted in spite of his grade

9 con + inf by + gerund

■ con disculparte no solucionas nada you won't solve anything just by apologizing

10 (aunque) in spite of

■ con ser tan fuerte... in spite of being so strong...

\

FRASEOLOGÍA

con que / con tal de que / con tal que provided, as long as

con todo (y eso) nevertheless, even so

* * *

prep.

1) with

2) to, towards

3) although

•

- con tal que

* * *

PREP

1) [indicando compañía, instrumento, medio] with

vivo con mis padres — I live with my parents

¿con quién vas a ir? — who are you going with?

atado con cuerda — tied with string

lo tomo con limón — I take it with lemon

con su ayuda — with his help

ducharse con agua fría — to have a cold shower

lo he escrito con bolígrafo — I wrote it in pen

andar con muletas — to walk on o with crutches

con este sol no hay quien salga — no one can go out in this sun

con el tiempo — in the course of time, with time

2) [indicando características, estado]

un hombre con principios — a man of principle

llegó con aspecto relajado — she arrived looking relaxed

un amigo con aspecto de jugador de rugby — a friend who is built like a rugby player

gente joven con ganas de divertirse — young people out for a good time

murió con 60 años — she died at the age of 60

3) [indicando combinación] and

pan con mantequilla — bread and butter

vodka con naranja — vodka and orange

café con leche — white coffee

arroz con leche — rice pudding

4) [indicando contenido]

una cazuela con agua caliente — a pan of hot water

un maletín con dinero — a briefcase full of money

encontraron una maleta con 800.000 dólares — they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it

5) [indicando modo]

se levantó con rapidez — he got up quickly

ábrelo con cuidado — open it carefully

anda con dificultad — she walks with difficulty

desayunamos con apetito — we ate our breakfast with relish

estar con algo, estar con dolor de muelas/la pierna escayolada — to have toothache/one's leg in plaster

está con la gripe — he's got flu

con mucho gusto — certainly, by all means

6) [como complemento personal de algunos verbos] to

¿con quién hablas? — who are you speaking to?

voy a hablar con Luis — I'll talk to Luis

se ha casado con Jesús — she's married Jesús, she's got married to Jesús

estoy emparentado con la duquesa — I am related to the duchess

no sabemos lo que va a pasar con nosotros — we don't know what's going to happen to us

me escribo con ella — she and I write to each other

7) [tras adjetivos] to, towards

amable con todos — kind to o towards everybody

ser insolente con el jefe — to be disrespectful to o towards the boss

8) [con decimales]

once con siete — [11,7] eleven point seven ( 11.7)

un dólar con cincuenta centavos — one dollar fifty cents

9) (=pese a) in spite of

con tantas dificultades, no se descorazonó — in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart

con ser su madre, le odia — even though she is his mother she hates him

con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien — in spite of everything, people had a good time

10) [en exclamaciones]

¡vaya con el niño! — * the cheeky monkey! *

¡con lo bien que se está aquí! — and it's so nice here too!

no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos — he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

11) [indicando una condición]

a) + infin

con estudiar un poco apruebas — with a bit of studying you should pass

cree que con confesarlo se librará del castigo — he thinks that by owning up he'll escape punishment

con decirle que no voy, se arreglará todo — when I tell him I'm not going, everything will be fine

con llegar a las seis estará bien — if you come by six it will be fine

con llegar tan tarde nos perderemos la comida — by arriving so late we're going to miss the meal

b)

con que + subjun —

con que me digas tu teléfono basta — if you just give me your phone number that'll be enough

con que me invite, me conformo — as long as o provided that she invites me, I don't mind

basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada — all you have to do is send us the completed card
tal 3., 4)
* * *

preposición

1)

a) (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad) with

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

b) (indicando el objeto de comportamiento, actitud)

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

c) ( indicando el acompañamiento de algo) with

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

2)

a) ( indicando una relación de simultaneidad)

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

b) ( indicando una relación de causa)

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

3)

a) (indicando instrumento, medio, material) with

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)

b) ( indicando modo) with

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

c) (al describir características, un estado)

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

4) (AmL) (indicando el agente, destinatario)

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me

* * *

= by use of, with, WITH, possessed of, what with, not without, featuring.

Ex. By use of the code 'p' on the saved document summary screen you can request than one of the saved document lists be printed.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. WITH retrieves records in which two (or more) terms appear in the same field.

Ex. Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.

Ex. What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.

Ex. It has shown that the technology can work, but not without problems.

Ex. The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.

----

* acoger con entusiasmo = greet + warmly.

* andar con cuidado = tread + lightly.

* asintiendo con entusiasmo = in eager assent.

* con abundantes dorados = heavily gilt.

* con afabilidad = good-naturedly.

* con afán = earnestly.

* con afecto = fondly, affectionately.

* con agallas = spunky.

* con agilidad = nimbly.

* con agradecimiento = gratefully.

* con agudeza = perceptively, subtly.

* con ahínco = diligently, industriously.

* con aire acondicionado = air conditioned.

* con alas = winged.

* con alborozo = mirthfully.

* con alegría = joyously, gleefully.

* con algoritmos = algorithmically.

* con alimentación manual = hand-fed.

* con altanería = superciliously, haughtily.

* con altibajos = chequered [checkered, -USA].

* con amabilidad = graciously.

* con amargura = bitterly.

* con amor no correspondido = lovelorn.

* con anotaciones = scripted.

* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.

* con ansias de leer = reading-desirous.

* con ansias de poder = power-hungry.

* con ansiedad = eagerly, with bated breath.

* con antelación = beforehand, ahead of time.

* con antelación a = in anticipation of, in advance (of), prior to.

* con anterioridad a = pre, prior to, before the days of.

* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].

* con añoranza = longingly, wistfully.

* con apatía = listlessly.

* con aplicación = industriously, studiously.

* con aprensión = apprehensively.

* con aprobación = approvingly.

* con ardor = ardently.

* con armonía = harmoniously.

* con arrogancia = superciliously, haughtily.

* con asco = disgustedly.

* con asiduidad = assiduously.

* con aspecto de adulto = adult-looking.

* con astucia = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily.

* con atención = attentively.

* con audacia = boldly.

* con autoridad = authoritative, authoritatively.

* con avances = stepped-up.

* con avaricia = rapaciously.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* con barba = bearded.

* con base de arena = sand-based.

* con base empírica = empirically-based.

* con base en = based in.

* con bastante antelación = well in advance, far in advance.

* con bastante frecuencia = quite frequently, fairly often.

* con basura por el suelo = littered.

* con bisagras = hinged.

* con botones = buttoned, buttoned-up.

* con botones por detrás = back-buttoning.

* con brotes = budded.

* con buena fama = respected.

* con buena reputación = respected, reputable.

* con buenas conexiones = well-connected.

* con buenas intenciones = well meant, in good faith, well-intentioned, well-intended, well-meaning.

* con buen gusto = tastefully.

* con buen humor = good-humouredly.

* con buenos contactos = well-connected.

* con buenos modales = politely.

* con bultos = lumpiness.

* con burbujas = carbonated.

* con cable = corded.

* con cafeina = caffeinated.

* con cajero = cashiered.

* con calefacción = heated.

* con calefacción central = centrally heated.

* con calma = calmly, leisurely, tranquilly.

* con capucha = hooded.

* con cara de cansado = bleary-eyed.

* con cara de sueño = bleary-eyed.

* con cargo a = to be debited to, to be charged to.

* con cargo de conciencia = remorseful.

* con cariño = fondly, affectionately.

* con carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* con cautela = cautiously, warily, with a grain of salt.

* con certeza = for sure, with assurance, for certain.

* con chasis fabricado por separado del bastidor = coachbuilt [coach-built].

* con cierta comodidad = with some ease.

* con cierta facilidad = with some ease.

* con cierta formación = educated.

* con cierta frecuencia = not uncommonly.

* con cierto detalle = at some length.

* con cierto gasto = at some expense.

* con cinismo = cynically.

* con cintura de avispa = wasp-waisted.

* con claustros = cloistered.

* con clavos = hobnailed.

* con cobro = fee-based.

* con codicia = rapaciously.

* con cola = caudate.

* con cola espesa = bushy-tailed.

* con cola tupida = bushy-tailed.

* con cólicos = colicky newborn.

* con columnas corintias = Corinthian-columned.

* con comodidad = with ease, easily.

* con comprensión = sympathetically.

* con compromisos = strings attached.

* con condiciones especiales = strings attached.

* con confianza = confidently, with confidence, trustingly, trustfully.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con consecuencias fatales = fatally.

* con consentimiento = willing.

* con contenido enriquecido = content-enriched.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* con copyright = copyright-protected.

* con corazón de piedra = stony-hearted.

* con corrientes de aire = draughty [drafty, -USA].

* con cortesía = courteously.

* con costras = caked.

* con creces = amply, far + Verbo.

* con créditos = credit-carrying.

* con criterio = discerning.

* con cualidades humanas = anthropomorphic.

* con cuanta creatividad = how creatively.

* con cuernos = horned.

* con cuidado = gently, carefully.

* con cúpula = domed.

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* con decisión = decisively.

* con dedos pegajosos = sticky-fingered.

* con deferencia = dutifully.

* con deleite = with gusto.

* con delicadeza = delicately, gently.

* con demasiada facilidad = all too easily.

* con demasiada frecuencia = all too often, all too frequently, too often.

* con demasiadas expectativas = over expectant.

* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.

* con demasiado trabajo = overworked.

* con demasidad facilidad = all too easy.

* con derecho a voto = eligible to vote.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* con desaliento = despondently, dispiritedly, hopelessly.

* con desánimo = dejectedly, despondently.

* con desaprobación = disapproving, disapprovingly.

* con descaro = impudently.

* con desconfianza = suspiciously.

* con descuento = at a discount, discounted, cut-price, cut-rate.

* con desenfado = lightheartedly.

* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.

* con desfachatez = impudently.

* con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.

* con destino a = to.

* con destreza = nimbly, adeptly, with ease.

* con detalle = at a detailed level, in detail.

* con determinación = with purpose, single-mindedly, purposefully, steadfastly.

* con dientes de conejo = bucktoothed.

* con dientes de sierra = serrated.

* con dientes salidos = bucktoothed.

* con diferencia = by far.

* con diferentes variaciones = in variation.

* con dificultad = laboriously, with difficulty.

* con dificultades = in difficulties.

* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.

* con dinamismo = proactively [pro-actively], vivaciously.

* con diplomacia = diplomatically.

* con discapacidades físicas = physically challenged.

* con disimulo = on the quiet, on the sly.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* con dos caras = double-faced.

* con dos facetas = double-faced.

* con dudas = uncertainly.

* con dudosa reputación = disreputable.

* con dureza = harshly.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* con eficacia = ably.

* con eficiencia = ably.

* con efusión = effusively.

* con ejemplos = by example(s).

* con él = therewith.

* con el agua al cuello = in hot water.

* con el agua hasta el cuello = in deep water.

* con el alma en vilo = on tenterhooks.

* con el ánimo de = in the spirit of.

* con el ceño fruncido = with a frown.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* con el corazón destrozado = broken-hearted.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* con el corazón en un puño = on tenterhooks.

* con el corazón partido = broken-hearted.

* con el corazón roto = broken-hearted.

* con el correr del tiempo = over the years, in the process of time, with the passage of time.

* con el culo al aire = out in the cold.

* con el debido respeto = with due respect.

* con el decursar del tiempo = with the passage of time, in the process of time.

* con elegancia = elegantly, gracefully.

* con el emblema = under the banner.

* con el fin de = in order to.

* con ello = in doing so, in the process, thereto.

* con ellos = with them.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con el mayor cuidado = with utmost care.

* con el mayor secreto = a veil of secrecy.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* con el nacimiento de = at the dawn of.

* con el nombre y dirección del remitente = self-addressed.

* con el número = numbered.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con el objeto de = in the attempt to, in the drive to, in a drive to.

* con el paso de = with the passing of.

* con el paso de los años = with the passing of (the) years.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* con el pie deformado = clubfooted.

* con el pretexto de = under the guise of, under the flag of, in the guise of.

* con el primer intento = at the first shot.

* con el propósito de = with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to.

* con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.

* con el rabo entre las piernas = with a flea in + Posesivo + ear.

* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.

* con el suelo de tierra = dirt-floored.

* con el tiempo = in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by.

* con el título = entitled.

* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).

* con el transcurso de = with the passing of.

* con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.

* con el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.

* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.

* con el uso = in use, with use.

* con encimera de mármol = marble-top.

* con energía = powerfully.

* con enfado = angrily.

* con enfermedades mentales = mentally challenged.

* con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].

* con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.

* con errores = flawed.

* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.

* con escamas = flaky.

* con ese fin = to that end.

* con esmero = sedulously, studiously.

* con eso = thereto, by this.

* con esperanza = in hopeful expectation.

* con espíritu deportivo = sportingly.

* con este fin = to this end, to that effect.

* con estilo = stylish.

* con esto = by so doing, in so doing, in this, herewith, by doing so, by this, in doing so.

* con estructura de acero = steel-framed.

* con estructura de madera = timber-framed.

* con estudios = schooled, educated.

* con exactitud = precisely.

* con excepción de = with the exception of, except for.

* con éxito = successful, successfully, winningly.

* con expectación = expectantly.

* con experiencia = experienced.

* con experiencia ampliamente demostrada = proven.

* con experiencia profesional = professionally-qualified.

* con exuberancia = lushly.

* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.

* con fascinación = rhapsodically.

* con fecha = dated, dated.

* con fecha + Fecha = dated + Fecha.

* con ferocidad = ferociously.

* con figuras en movimiento = animated.

* con filtros = filtered.

* con financiación independiente = self-funded.

* con financiación propia = self-funded.

* con fines + Adjetivo = for + Nombre + purposes.

* con fines lucrativos = profit-making, profit-orientated, profit-oriented, profit-generating.

* con firma = signed.

* con firmeza = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly.

* con flexibilidad = flexibly.

* con fluidez = fluent, fluently.

* con forma de castillo = castellated.

* con forma de estrella = star-shaped [star shaped].

* con forma de pelo = hair-like.

* con forma de pera = pear-shaped.

* con forma de pirámide = trihedral, pyramidal-shaped.

* con forma de tetraedro = trihedral.

* con forma de U = U-shaped.

* con forma piramidal = pyramidal-shaped.

* con franqueza = frankly.

* con frecuencia = frequently, often [oftener -comp., oftenest -sup.], oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].

* con frondosidad = lushly.

* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.

* con fuerza = forcefully, vigourously [vigorously, -USA], powerfully.

* con funda = jacketed.

* con fundamentos = informed.

* con fundamentos sólidos = well-considered.

* con furia = with a vengeance, furiously.

* con futuro = up-and-coming.

* con gafas = bespectacled.

* con ganas = with gusto.

* con ganas de pelear = on the warpath.

* con garantías de calidad = quality assured.

* con gas = carbonated.

* con generosidad = generously, unstintingly.

* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].

* con gracia = wittily, funnily.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con grandilocuencia = grandly.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* con gratitud = gratefully.

* con gravedad = grimly.

* con guión = hyphenated.

* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.

* con habilidad = adeptly.

* con hambre de poder = power-hungry.

* con hastial = gabled.

* con heridas superficiales = superficially wounded.

* con honestidad = honestly.

* con humildad = humbly.

* con humor = humorously.

* con ilusión = eagerly.

* con imágenes en movimiento = animated.

* con imaginación = imaginatively.

* con impaciencia = with bated breath.

* con impasibilidad = impassively.

* con impunidad = with impunity.

* con incredulidad = incredulously.

* con independencia de = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.

* con indiferencia = indifferently, casually.

* con indignación = disgustedly, indignantly.

* con indulgencia = leniently.

* con información = information-bearing.

* con iniciativa = proactively [pro-actively], proactive [pro-active], enterprising.

* con inocencia = innocently.

* con insistencia = insistently.

* con insolencia = impudently.

* con intencionalidad = calculated.

* con intenciones ocultas = agenda-laden.

* con intereses ocultos = agenda-laden.

* con intereses propios = self-interested.

* con interrupciones = discontinuous, episodic.

* con intervención directa = obtrusive.

* con ira = angrily.

* con júbilo = joyously, gleefully.

* con juicio de valor = value-loaded.

* con la anchura de los hombros = shoulder-width.

* con la ayuda de = under the guidance of.

* con la cabeza en las nubes = ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.].

* con la conciencia limpia = with a clear conscience.

* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* con la convicción de que = in the belief that/of, on the assumption that.

* con la debida consideración = with due consideration.

* con la debida cualificación = properly qualified.

* con la edad = with age.

* con la espalda contra la pared = up against the wall.

* con la esperanza de = in hope(s) of, with the hope(s) of.

* con la esperanza de que = in the hope(s) that, in hope(s) that.

* con la excusa de = in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of.

* con la expectativa de que = in hopeful expectation that.

* con la extensión de un libro = book-length.

* con la falda típica escocesa = kilted.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* con la frente en alto = stand + tall.

* con lagañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con la imaginación = in imagination.

* con la intención de = designing, with an eye toward(s), intending to, aimed at, purposefully, intended to, in the drive to, in a drive to.

* con la intención de comunicar hechos = fact-communicating.

* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.

* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.

* con la mente despejada = clear-headed.

* con la mirada en = with an eye toward(s).

* con la mirada en blanco = blankly.

* con la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.

* con la mirada puesta en = with an eye on, in + Posesivo + sights.

* con la misma altura que = the full height of.

* con la portada hacia fuera = face-out.

* con la punta de los pies mirando hacia dentro = pigeon-toed.

* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* con lascivia = lustily.

* con las dimensiones de una pared = wall-sized.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* con las espalda contra la pared = with + Posesivo + back against the wall.

* con las esquinas dobladas = dog-eared.

* con las garras fuera = knives-out.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con las manos vacías = empty-handed.

* con las mejores intenciones = best-intentioned.

* con la soga al cuello = in dire straits.

* con las orejas gachas = with a flea in + Posesivo + ear, depressed.

* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.

* con (la) suficiente antelación = in good time, early enough, well in advance.

* con las uñas fuera = knives-out.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con legañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed, licensed.

* con limitación temporal = time-oriented.

* con límites impuestos por uno mismo = self-limiting.

* con llave = locked, locking.

* con lo cual = whereupon.

* con lo pies sobre la tierra = down-to-earth.

* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.

* con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.

* con los ojos empañados = misty-eyed.

* con los ojos hinchados = bleary-eyed.

* con los ojos llorosos = misty-eyed, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con los ojos nublados = misty-eyed.

* con los ojos vendados = blindfold, blindfolded.

* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.

* con lujuria = lustily.

* con machetes = machete-wielding.

* con madurez = maturely.

* con magnanimidad = magnanimously.

* con mala fama = disreputable.

* con mala reputación = disreputable.

* con maldad = ill-naturedly.

* con malhumor = moodily.

* con maña = skilfully [skillfully, -USA], skilful [skillful, -USA].

* con marca = branded.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con mayor detalle = in greater detail.

* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.

* con meandros = meandering.

* con mechones = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].

* con medios insuficientes = on a shoestring (budget).

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con mejoras = stepped-up.

* con melancolía = wistfully.

* con miedo = fearfully, afraid, frightened.

* con millones de ventas = megaselling.

* con miras a (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con miras al futuro = forward-looking.

* con moderación = sparingly, in moderation.

* con motivo de = on the occasion of.

* con mucha ceremonia = ceremoniously.

* con mucha cohesión = tightly knit, closely knit, tight-knit.

* con mucha diferencia = by far.

* con mucha energía = high energy.

* con mucha frecuencia = very often.

* con mucha información = populated.

* con mucha labia = glibly, smooth-tongued, smooth-talking.

* con mucha palabrería = glibly.

* con mucha población = heavily populated.

* con mucha pompa = ceremoniously.

* con mucha prisa = without a minute to spare.

* con muchas actividades = event-filled.

* con muchas deudas = heavily indebted.

* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.

* con mucha vitalidad = lively [livelier -comp., liveliest -sup.].

* con mucho = very much, far + Verbo, grossly, overwhelmingly, by far, by a long shot, by a long way, hands down.

* con mucho ánimo = spiritedly.

* con mucho bombo = ceremoniously.

* con mucho contenido = information packed [information-packed].

* con mucho esfuerzo = painfully.

* con mucho éxito = with a wide appeal.

* con mucho protocolo = ceremoniously.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* con muchos detalles = elaborately.

* con muchos eventos = event-filled.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con muchos miramientos = ceremoniously.

* con mucho trabajo = painfully.

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom, all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con naturalidad = unselfconsciously.

* con nervios = rib.

* con niebla = foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

* con nosotros = with us.

* con nostalgia = wistfully.

* con notas a pie de página = footnoted.

* con + Número + año(s) de antelación = Número + year(s) ahead.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* con objeto de = in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of.

* con objeto de hacer = toward(s).

* con objeto de (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con objeto de + Verbo = for the purpose of + Nombre.

* con ocasión de = on the occasion of.

* con ojos azules = blue-eyed.

* con ojos brillantes = bright-eyed.

* con ojos de lince = eagle-eyed, sharp-eyed.

* con ojos vivarachos = bright-eyed.

* con olor a ajo = garlicky.

* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con olor a humedad = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a orina = urinous.

* con olor a polvo = dust smelling.

* con orgullo = proudly.

* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.

* con paciencia = patiently.

* con pagos pendientes = be in arrears.

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* con participación del público mediante llamada telefónica = phone-in.

* con pasión = with passion, passionately.

* con patas = legged.

* con peligro de muerte = life threatening.

* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.

* con pelos y señales = blow-by-blow.

* con pequeños matices = nuanced.

* con pereza = lazily.

* con perplejidad = quizzically, perplexedly.

* con perspicacia = perceptively.

* con pesar = with regret.

* con pesimismo = pessimistically, gloomily.

* con picardía = slyly, wickedly.

* con pie firme = sure-footed.

* con piernas = legged.

* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.

* con planes ocultos = agenda-laden.

* con pleno derecho = with full rights.

* con pliegues = pleated.

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca luz = badly-lit.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* con poder = powerful.

* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.

* con posibilidades comerciales = commercially viable.

* con posterioridad a = subsequent to.

* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].

* con precipitación = rashly.

* con precisión = precisely.

* con preferencia = preferably.

* con preferencia sobre = in preference to.

* con prejuicios = prejudicial.

* con prepotencia = superciliously, haughtily.

* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.

* con principios = principled.

* con prisa = in a rush, in a hurry.

* con problemas = in hot water.

* con problemas de aprendizaje = learning disabled.

* con problemas de lectura = print disabled.

* con problemas de vista = vision impaired.

* con problemas visuales = vision impaired.

* con profusión = in profusion.

* con prontitud = expeditiously, promptly.

* con provecho = with profit.

* con púas = spiny [spinier -comp., spiniest -sup.].

* con rabo = caudate.

* con ráfagas de viento = blustery.

* con rapacidad = rapaciously.

* con rapidez = promptly.

* con razón = rightly, quite rightly, understandably, rightfully.

* con rebeldía = defiantly.

* con referencia = re.

* con referencia a = in relation to, in connection with, regarding.

* con referencias espaciales = spatially referenced.

* con regocijo = gleefully.

* con regularidad = regularly.

* con relación a = as regards, re, in relation to, in connection with, regarding, concerning.

* con rencor = spitefully.

* con reproche = reprovingly, reproachfully.

* con repugnancia = disgustedly.

* con resentimiento = resentfully, spitefully.

* con reserva = doubtfully.

* con reservas = qualified, with reservations.

* con resignación = resignedly, uncomplainingly.

* con resolución = resolutely.

* con respecto a = concerning, in regard to, regarding, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.

* con respecto a si... o... = as to whether... or....

* con respeto = respectfully.

* con responsabilidad = responsibly.

* con retraso mental = mentally retarded.

* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.

* con ruedas = wheeled.

* con rumbo a = bound for.

* con sabiduría = sagely.

* con sabor = flavoured [flavored, -USA].

* con sabor a ajo = garlicky.

* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con sabor artificial = artificially flavoured.

* con sagacidad = shrewdly.

* con saldo = prepaid [pre-paid].

* con salida al mercado = due out.

* con sarcasmo = sardonically, pungently.

* con satisfacción = contentedly.

* con sed = thirsty [thirstier -comp., thirstiest -sup.].

* con sed de poder = power-hungry.

* con sede en = headquartered (at/in), based in.

[b]* con sede en Amér

* * *

preposición

1)

a) (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad) with

vive con su novio — she lives with her boyfriend

hablar con alguien — to talk to somebody

está casada con mi primo — she's married to my cousin

b) (indicando el objeto de comportamiento, actitud)

te portaste muy mal con ellos — you behaved very badly toward(s) them

he tenido mucha paciencia contigo — I have been very patient with you

c) ( indicando el acompañamiento de algo) with

se sirve con arroz — serve with rice

pan con mantequilla — bread and butter

2)

a) ( indicando una relación de simultaneidad)

una cápsula con cada comida — one capsule with each meal

se levanta con el alba — he gets up at the crack of dawn

b) ( indicando una relación de causa)

¿cómo vamos a ir con esta lluvia? — how can we go in this rain?

con tanta prisa se me olvidó — I was in such a hurry that I forgot

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto — she offered it to him, which put me in an awkward position

¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? — aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

con las veces que te lo pedí! — the (number of) times I asked you!

con lo tarde que es, ya se debe haber ido — it's really late, he should have gone by now

con todo lo que tengo que hacer! — on top of everything else I have to do!; todo III 2)

3)

a) (indicando instrumento, medio, material) with

córtalo con la tijera — cut it with the scissors, use the scissors to cut it

lo estás malcriando con tanto mimo — you're spoiling him with all this pampering

caray con la niña (or el vecino, etc)! — well would you believe it!

con + inf: con llorar no se arregla nada crying won't solve anything; con llamarlo por teléfono ya cumples if o as long as you call him, that should do; con decirte que... I mean, to give you an example...; me contento con que apruebes — as long as you pass I'll be happy; tal III 2)

b) ( indicando modo) with

andaba con dificultad — she was walking with difficulty

con mucho gusto! — with pleasure!

c) (al describir características, un estado)

amaneció con fiebre — he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto — she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca — he was looking for a fight

con las manos en los bolsillos — with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? — are you going in that dress?

una mujer con aspecto de extranjera — a foreign-looking woman

4) (AmL) (indicando el agente, destinatario)

me peino con Gerardo — Gerardo does my hair

se estuvo quejando conmigo — she was complaining to me

* * *

= by use of, with, WITH, possessed of, what with, not without, featuring.

Ex: By use of the code 'p' on the saved document summary screen you can request than one of the saved document lists be printed.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: WITH retrieves records in which two (or more) terms appear in the same field.

Ex: Possessed of a phenomenal memory and a perpetual smile, this paragon always is ready to meet the public without losing balance or a sense of humor.

Ex: What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.

Ex: It has shown that the technology can work, but not without problems.

Ex: The exhibition also contains a group of ink drawings featuring self-portraits and portraits inspired by classical sculpture.

* acoger con entusiasmo = greet + warmly.

* andar con cuidado = tread + lightly.

* asintiendo con entusiasmo = in eager assent.

* con abundantes dorados = heavily gilt.

* con afabilidad = good-naturedly.

* con afán = earnestly.

* con afecto = fondly, affectionately.

* con agallas = spunky.

* con agilidad = nimbly.

* con agradecimiento = gratefully.

* con agudeza = perceptively, subtly.

* con ahínco = diligently, industriously.

* con aire acondicionado = air conditioned.

* con alas = winged.

* con alborozo = mirthfully.

* con alegría = joyously, gleefully.

* con algoritmos = algorithmically.

* con alimentación manual = hand-fed.

* con altanería = superciliously, haughtily.

* con altibajos = chequered [checkered, -USA].

* con amabilidad = graciously.

* con amargura = bitterly.

* con amor no correspondido = lovelorn.

* con anotaciones = scripted.

* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.

* con ansias de leer = reading-desirous.

* con ansias de poder = power-hungry.

* con ansiedad = eagerly, with bated breath.

* con antelación = beforehand, ahead of time.

* con antelación a = in anticipation of, in advance (of), prior to.

* con anterioridad a = pre, prior to, before the days of.

* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].

* con añoranza = longingly, wistfully.

* con apatía = listlessly.

* con aplicación = industriously, studiously.

* con aprensión = apprehensively.

* con aprobación = approvingly.

* con ardor = ardently.

* con armonía = harmoniously.

* con arrogancia = superciliously, haughtily.

* con asco = disgustedly.

* con asiduidad = assiduously.

* con aspecto de adulto = adult-looking.

* con astucia = by cunning, astutely, slyly, shrewdly, cannily.

* con atención = attentively.

* con audacia = boldly.

* con autoridad = authoritative, authoritatively.

* con avances = stepped-up.

* con avaricia = rapaciously.

* con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.

* con barba = bearded.

* con base de arena = sand-based.

* con base empírica = empirically-based.

* con base en = based in.

* con bastante antelación = well in advance, far in advance.

* con bastante frecuencia = quite frequently, fairly often.

* con basura por el suelo = littered.

* con bisagras = hinged.

* con botones = buttoned, buttoned-up.

* con botones por detrás = back-buttoning.

* con brotes = budded.

* con buena fama = respected.

* con buena reputación = respected, reputable.

* con buenas conexiones = well-connected.

* con buenas intenciones = well meant, in good faith, well-intentioned, well-intended, well-meaning.

* con buen gusto = tastefully.

* con buen humor = good-humouredly.

* con buenos contactos = well-connected.

* con buenos modales = politely.

* con bultos = lumpiness.

* con burbujas = carbonated.

* con cable = corded.

* con cafeina = caffeinated.

* con cajero = cashiered.

* con calefacción = heated.

* con calefacción central = centrally heated.

* con calma = calmly, leisurely, tranquilly.

* con capucha = hooded.

* con cara de cansado = bleary-eyed.

* con cara de sueño = bleary-eyed.

* con cargo a = to be debited to, to be charged to.

* con cargo de conciencia = remorseful.

* con cariño = fondly, affectionately.

* con carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].

* con cautela = cautiously, warily, with a grain of salt.

* con certeza = for sure, with assurance, for certain.

* con chasis fabricado por separado del bastidor = coachbuilt [coach-built].

* con cierta comodidad = with some ease.

* con cierta facilidad = with some ease.

* con cierta formación = educated.

* con cierta frecuencia = not uncommonly.

* con cierto detalle = at some length.

* con cierto gasto = at some expense.

* con cinismo = cynically.

* con cintura de avispa = wasp-waisted.

* con claustros = cloistered.

* con clavos = hobnailed.

* con cobro = fee-based.

* con codicia = rapaciously.

* con cola = caudate.

* con cola espesa = bushy-tailed.

* con cola tupida = bushy-tailed.

* con cólicos = colicky newborn.

* con columnas corintias = Corinthian-columned.

* con comodidad = with ease, easily.

* con comprensión = sympathetically.

* con compromisos = strings attached.

* con condiciones especiales = strings attached.

* con confianza = confidently, with confidence, trustingly, trustfully.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con conocimiento = authoritatively.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento de = appreciative of, conversant with.

* con conocimiento de causa = knowingly.

* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* con conocimientos en = versed in.

* con conocimientos sobre el correo electrónico = e-mail literate.

* con consecuencias fatales = fatally.

* con consentimiento = willing.

* con contenido enriquecido = content-enriched.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* con copyright = copyright-protected.

* con corazón de piedra = stony-hearted.

* con corrientes de aire = draughty [drafty, -USA].

* con cortesía = courteously.

* con costras = caked.

* con creces = amply, far + Verbo.

* con créditos = credit-carrying.

* con criterio = discerning.

* con cualidades humanas = anthropomorphic.

* con cuanta creatividad = how creatively.

* con cuernos = horned.

* con cuidado = gently, carefully.

* con cúpula = domed.

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* con decisión = decisively.

* con dedos pegajosos = sticky-fingered.

* con deferencia = dutifully.

* con deleite = with gusto.

* con delicadeza = delicately, gently.

* con demasiada facilidad = all too easily.

* con demasiada frecuencia = all too often, all too frequently, too often.

* con demasiadas expectativas = over expectant.

* con demasiados miramientos = mealy-mouthed.

* con demasiado trabajo = overworked.

* con demasidad facilidad = all too easy.

* con derecho a voto = eligible to vote.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* con desaliento = despondently, dispiritedly, hopelessly.

* con desánimo = dejectedly, despondently.

* con desaprobación = disapproving, disapprovingly.

* con descaro = impudently.

* con desconfianza = suspiciously.

* con descuento = at a discount, discounted, cut-price, cut-rate.

* con desenfado = lightheartedly.

* con desesperación = dispiritedly, hopelessly.

* con desfachatez = impudently.

* con desgana = listlessly, reluctantly, unwillingly.

* con destino a = to.

* con destreza = nimbly, adeptly, with ease.

* con detalle = at a detailed level, in detail.

* con determinación = with purpose, single-mindedly, purposefully, steadfastly.

* con dientes de conejo = bucktoothed.

* con dientes de sierra = serrated.

* con dientes salidos = bucktoothed.

* con diferencia = by far.

* con diferentes variaciones = in variation.

* con dificultad = laboriously, with difficulty.

* con dificultades = in difficulties.

* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.

* con dinamismo = proactively [pro-actively], vivaciously.

* con diplomacia = diplomatically.

* con discapacidades físicas = physically challenged.

* con disimulo = on the quiet, on the sly.

* con doble acristalamiento = double-glazed.

* con doble titulación = dually qualified.

* con dos caras = double-faced.

* con dos facetas = double-faced.

* con dudas = uncertainly.

* con dudosa reputación = disreputable.

* con dureza = harshly.

* con efecto desde + Fecha = with effect from + Fecha.

* con eficacia = ably.

* con eficiencia = ably.

* con efusión = effusively.

* con ejemplos = by example(s).

* con él = therewith.

* con el agua al cuello = in hot water.

* con el agua hasta el cuello = in deep water.

* con el alma en vilo = on tenterhooks.

* con el ánimo de = in the spirit of.

* con el ceño fruncido = with a frown.

* con el conocimiento de que = on the understanding that.

* con el corazón destrozado = broken-hearted.

* con el corazón en la boca = on tenterhooks.

* con el corazón en un puño = on tenterhooks.

* con el corazón partido = broken-hearted.

* con el corazón roto = broken-hearted.

* con el correr del tiempo = over the years, in the process of time, with the passage of time.

* con el culo al aire = out in the cold.

* con el debido respeto = with due respect.

* con el decursar del tiempo = with the passage of time, in the process of time.

* con elegancia = elegantly, gracefully.

* con el emblema = under the banner.

* con el fin de = in order to.

* con ello = in doing so, in the process, thereto.

* con ellos = with them.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con el mayor cuidado = with utmost care.

* con el mayor secreto = a veil of secrecy.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* con el nacimiento de = at the dawn of.

* con el nombre y dirección del remitente = self-addressed.

* con el número = numbered.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con el objeto de = in the attempt to, in the drive to, in a drive to.

* con el paso de = with the passing of.

* con el paso de los años = with the passing of (the) years.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* con el pie deformado = clubfooted.

* con el pretexto de = under the guise of, under the flag of, in the guise of.

* con el primer intento = at the first shot.

* con el propósito de = with the purpose of, with the aim of, in the drive to, in a drive to.

* con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.

* con el rabo entre las piernas = with a flea in + Posesivo + ear.

* con el sudor de + Posesivo + frente = by the sweat of + Posesivo + brow.

* con el suelo de tierra = dirt-floored.

* con el tiempo = in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by.

* con el título = entitled.

* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).

* con el transcurso de = with the passing of.

* con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.

* con el transcurso de los siglos = over the course of the centuries.

* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.

* con el uso = in use, with use.

* con encimera de mármol = marble-top.

* con energía = powerfully.

* con enfado = angrily.

* con enfermedades mentales = mentally challenged.

* con entusiasmo = eagerly, enthusiastically, rhapsodically, wholeheartedly [whole-heartedly].

* con entusiasmo en los ojos = bright-eyed.

* con errores = flawed.

* con errores gramaticales = grammatically challenged, grammatically incorrect.

* con escamas = flaky.

* con ese fin = to that end.

* con esmero = sedulously, studiously.

* con eso = thereto, by this.

* con esperanza = in hopeful expectation.

* con espíritu deportivo = sportingly.

* con este fin = to this end, to that effect.

* con estilo = stylish.

* con esto = by so doing, in so doing, in this, herewith, by doing so, by this, in doing so.

* con estructura de acero = steel-framed.

* con estructura de madera = timber-framed.

* con estudios = schooled, educated.

* con exactitud = precisely.

* con excepción de = with the exception of, except for.

* con éxito = successful, successfully, winningly.

* con expectación = expectantly.

* con experiencia = experienced.

* con experiencia ampliamente demostrada = proven.

* con experiencia profesional = professionally-qualified.

* con exuberancia = lushly.

* con facilidad = without difficulty, fluently, with ease, easily.

* con fascinación = rhapsodically.

* con fecha = dated, dated.

* con fecha + Fecha = dated + Fecha.

* con ferocidad = ferociously.

* con figuras en movimiento = animated.

* con filtros = filtered.

* con financiación independiente = self-funded.

* con financiación propia = self-funded.

* con fines + Adjetivo = for + Nombre + purposes.

* con fines lucrativos = profit-making, profit-orientated, profit-oriented, profit-generating.

* con firma = signed.

* con firmeza = assertively, resolutely, firmly, unshakably, staunchly.

* con flexibilidad = flexibly.

* con fluidez = fluent, fluently.

* con forma de castillo = castellated.

* con forma de estrella = star-shaped [star shaped].

* con forma de pelo = hair-like.

* con forma de pera = pear-shaped.

* con forma de pirámide = trihedral, pyramidal-shaped.

* con forma de tetraedro = trihedral.

* con forma de U = U-shaped.

* con forma piramidal = pyramidal-shaped.

* con franqueza = frankly.

* con frecuencia = frequently, often [oftener -comp., oftenest -sup.], oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].

* con frondosidad = lushly.

* con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.

* con fuerza = forcefully, vigourously [vigorously, -USA], powerfully.

* con funda = jacketed.

* con fundamentos = informed.

* con fundamentos sólidos = well-considered.

* con furia = with a vengeance, furiously.

* con futuro = up-and-coming.

* con gafas = bespectacled.

* con ganas = with gusto.

* con ganas de pelear = on the warpath.

* con garantías de calidad = quality assured.

* con gas = carbonated.

* con generosidad = generously, unstintingly.

* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].

* con gracia = wittily, funnily.

* con gran capacidad = capacious.

* con gran colorido = brightly coloured.

* con gran densidad de población = densely populated.

* con gran dificultad = with great difficulty.

* con grandilocuencia = grandly.

* con gran esplendor = grandly.

* con gran iluminación = brightly illuminated.

* con gran motivación = highly-motivated.

* con gran sentimiento = earnestly.

* con gratitud = gratefully.

* con gravedad = grimly.

* con guión = hyphenated.

* con gusto = happily, satisfyingly, stylish, willingly.

* con habilidad = adeptly.

* con hambre de poder = power-hungry.

* con hastial = gabled.

* con heridas superficiales = superficially wounded.

* con honestidad = honestly.

* con humildad = humbly.

* con humor = humorously.

* con ilusión = eagerly.

* con imágenes en movimiento = animated.

* con imaginación = imaginatively.

* con impaciencia = with bated breath.

* con impasibilidad = impassively.

* con impunidad = with impunity.

* con incredulidad = incredulously.

* con independencia de = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.

* con indiferencia = indifferently, casually.

* con indignación = disgustedly, indignantly.

* con indulgencia = leniently.

* con información = information-bearing.

* con iniciativa = proactively [pro-actively], proactive [pro-active], enterprising.

* con inocencia = innocently.

* con insistencia = insistently.

* con insolencia = impudently.

* con intencionalidad = calculated.

* con intenciones ocultas = agenda-laden.

* con intereses ocultos = agenda-laden.

* con intereses propios = self-interested.

* con interrupciones = discontinuous, episodic.

* con intervención directa = obtrusive.

* con ira = angrily.

* con júbilo = joyously, gleefully.

* con juicio de valor = value-loaded.

* con la anchura de los hombros = shoulder-width.

* con la ayuda de = under the guidance of.

* con la cabeza en las nubes = ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.].

* con la conciencia limpia = with a clear conscience.

* con la conciencia tranquila = with a clear conscience.

* con la condición de que = on the understanding that, with the condition that, on the condition that.

* con la convicción de que = in the belief that/of, on the assumption that.

* con la debida consideración = with due consideration.

* con la debida cualificación = properly qualified.

* con la edad = with age.

* con la espalda contra la pared = up against the wall.

* con la esperanza de = in hope(s) of, with the hope(s) of.

* con la esperanza de que = in the hope(s) that, in hope(s) that.

* con la excusa de = in the name of, under the mantle of, under the flag of, under the guise of, in the guise of.

* con la expectativa de que = in hopeful expectation that.

* con la extensión de un libro = book-length.

* con la falda típica escocesa = kilted.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* con la frente en alto = stand + tall.

* con lagañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con la imaginación = in imagination.

* con la intención de = designing, with an eye toward(s), intending to, aimed at, purposefully, intended to, in the drive to, in a drive to.

* con la intención de comunicar hechos = fact-communicating.

* con la llegada de = with the advent of, with the arrival of.

* con la mejor voluntad del mundo = in good faith.

* con la mente despejada = clear-headed.

* con la mirada en = with an eye toward(s).

* con la mirada en blanco = blankly.

* con la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.

* con la mirada puesta en = with an eye on, in + Posesivo + sights.

* con la misma altura que = the full height of.

* con la portada hacia fuera = face-out.

* con la punta de los pies mirando hacia dentro = pigeon-toed.

* con la sabiduría que da la experiencia = with the benefit of hindsight.

* con las características similares a las de texto = text-like.

* con lascivia = lustily.

* con las dimensiones de una pared = wall-sized.

* con las dos manos = two handed [two-handed].

* con las espalda contra la pared = with + Posesivo + back against the wall.

* con las esquinas dobladas = dog-eared.

* con las garras fuera = knives-out.

* con las manos muy largas = light-fingered.

* con las manos vacías = empty-handed.

* con las mejores intenciones = best-intentioned.

* con la soga al cuello = in dire straits.

* con las orejas gachas = with a flea in + Posesivo + ear, depressed.

* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.

* con (la) suficiente antelación = in good time, early enough, well in advance.

* con las uñas fuera = knives-out.

* con lazos muy estrechos = close-knit.

* con legañas en los ojos = bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed, licensed.

* con limitación temporal = time-oriented.

* con límites impuestos por uno mismo = self-limiting.

* con llave = locked, locking.

* con lo cual = whereupon.

* con lo pies sobre la tierra = down-to-earth.

* con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.

* con los nervios de punta = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge.

* con los ojos empañados = misty-eyed.

* con los ojos hinchados = bleary-eyed.

* con los ojos llorosos = misty-eyed, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* con los ojos nublados = misty-eyed.

* con los ojos vendados = blindfold, blindfolded.

* con los últimos avances = state-of-the-art, leading edge.

* con lujuria = lustily.

* con machetes = machete-wielding.

* con madurez = maturely.

* con magnanimidad = magnanimously.

* con mala fama = disreputable.

* con mala reputación = disreputable.

* con maldad = ill-naturedly.

* con malhumor = moodily.

* con maña = skilfully [skillfully, -USA], skilful [skillful, -USA].

* con marca = branded.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más intensidad aun = with a vengeance.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con mayor detalle = in greater detail.

* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.

* con meandros = meandering.

* con mechones = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].

* con medios insuficientes = on a shoestring (budget).

* con medios muy escasos = on a shoestring (budget).

* con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).

* con mejoras = stepped-up.

* con melancolía = wistfully.

* con miedo = fearfully, afraid, frightened.

* con millones de ventas = megaselling.

* con miras a (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con miras al futuro = forward-looking.

* con moderación = sparingly, in moderation.

* con motivo de = on the occasion of.

* con mucha ceremonia = ceremoniously.

* con mucha cohesión = tightly knit, closely knit, tight-knit.

* con mucha diferencia = by far.

* con mucha energía = high energy.

* con mucha frecuencia = very often.

* con mucha información = populated.

* con mucha labia = glibly, smooth-tongued, smooth-talking.

* con mucha palabrería = glibly.

* con mucha población = heavily populated.

* con mucha pompa = ceremoniously.

* con mucha prisa = without a minute to spare.

* con muchas actividades = event-filled.

* con muchas deudas = heavily indebted.

* con muchas ilustraciones = copiously illustrated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* con muchas prestaciones = feature-filled, multifacility.

* con mucha vitalidad = lively [livelier -comp., liveliest -sup.].

* con mucho = very much, far + Verbo, grossly, overwhelmingly, by far, by a long shot, by a long way, hands down.

* con mucho ánimo = spiritedly.

* con mucho bombo = ceremoniously.

* con mucho contenido = information packed [information-packed].

* con mucho esfuerzo = painfully.

* con mucho éxito = with a wide appeal.

* con mucho protocolo = ceremoniously.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* con muchos acontecimientos = event-filled.

* con muchos detalles = elaborately.

* con muchos eventos = event-filled.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muchos lectores = with a wide appeal.

* con muchos miramientos = ceremoniously.

* con mucho trabajo = painfully.

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom, all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con naturalidad = unselfconsciously.

* con nervios = rib.

* con niebla = foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].

* con nosotros = with us.

* con nostalgia = wistfully.

* con notas a pie de página = footnoted.

* con + Número + año(s) de antelación = Número + year(s) ahead.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* con objeto de = in order to, in an attempt to, in an effort to, aimed at, with the purpose of, in a bid to, with the aim of.

* con objeto de hacer = toward(s).

* con objeto de (+ Infinitivo) = with a view to (+ Gerundio).

* con objeto de + Verbo = for the purpose of + Nombre.

* con ocasión de = on the occasion of.

* con ojos azules = blue-eyed.

* con ojos brillantes = bright-eyed.

* con ojos de lince = eagle-eyed, sharp-eyed.

* con ojos vivarachos = bright-eyed.

* con olor a ajo = garlicky.

* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con olor a humedad = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].

* con olor a orina = urinous.

* con olor a polvo = dust smelling.

* con orgullo = proudly.

* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.

* con paciencia = patiently.

* con pagos pendientes = be in arrears.

* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.

* con participación del público mediante llamada telefónica = phone-in.

* con pasión = with passion, passionately.

* con patas = legged.

* con peligro de muerte = life threatening.

* con pelo cano = gray-haired, grey-haired.

* con pelos y señales = blow-by-blow.

* con pequeños matices = nuanced.

* con pereza = lazily.

* con perplejidad = quizzically, perplexedly.

* con perspicacia = perceptively.

* con pesar = with regret.

* con pesimismo = pessimistically, gloomily.

* con picardía = slyly, wickedly.

* con pie firme = sure-footed.

* con piernas = legged.

* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.

* con planes ocultos = agenda-laden.

* con pleno derecho = with full rights.

* con pliegues = pleated.

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca luz = badly-lit.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco conocimiento de las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* con poder = powerful.

* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.

* con posibilidades comerciales = commercially viable.

* con posterioridad a = subsequent to.

* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].

* con precipitación = rashly.

* con precisión = precisely.

* con preferencia = preferably.

* con preferencia sobre = in preference to.

* con prejuicios = prejudicial.

* con prepotencia = superciliously, haughtily.

* con pretensiones de superioridad moral = self-righteous.

* con principios = principled.

* con prisa = in a rush, in a hurry.

* con problemas = in hot water.

* con problemas de aprendizaje = learning disabled.

* con problemas de lectura = print disabled.

* con problemas de vista = vision impaired.

* con problemas visuales = vision impaired.

* con profusión = in profusion.

* con prontitud = expeditiously, promptly.

* con provecho = with profit.

* con púas = spiny [spinier -comp., spiniest -sup.].

* con rabo = caudate.

* con ráfagas de viento = blustery.

* con rapacidad = rapaciously.

* con rapidez = promptly.

* con razón = rightly, quite rightly, understandably, rightfully.

* con rebeldía = defiantly.

* con referencia = re.

* con referencia a = in relation to, in connection with, regarding.

* con referencias espaciales = spatially referenced.

* con regocijo = gleefully.

* con regularidad = regularly.

* con relación a = as regards, re, in relation to, in connection with, regarding, concerning.

* con rencor = spitefully.

* con reproche = reprovingly, reproachfully.

* con repugnancia = disgustedly.

* con resentimiento = resentfully, spitefully.

* con reserva = doubtfully.

* con reservas = qualified, with reservations.

* con resignación = resignedly, uncomplainingly.

* con resolución = resolutely.

* con respecto a = concerning, in regard to, regarding, regarding, vis à vis, with regard(s) to, with respect to, within, as to, in extent of, in terms of, in the way of, as for, as regards, in relation to, in comparison with, in comparison to, as to the matter of, in reference to, now as to.

* con respecto a si... o... = as to whether... or....

* con respeto = respectfully.

* con responsabilidad = responsibly.

* con retraso mental = mentally retarded.

* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.

* con ruedas = wheeled.

* con rumbo a = bound for.

* con sabiduría = sagely.

* con sabor = flavoured [flavored, -USA].

* con sabor a ajo = garlicky.

* con sabor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].

* con sabor artificial = artificially flavoured.

* con sagacidad = shrewdly.

* con saldo = prepaid [pre-paid].

* con salida al mercado = due out.

* con sarcasmo = sardonically, pungently.

* con satisfacción = contentedly.

* con sed = thirsty [thirstier -comp., thirstiest -sup.].

* con sed de poder = power-hungry.

* con sede en = headquartered (at/in), based in.

* con sede en Amér

* * *

con

prep

[ Grammar notes (Spanish) ]

A

1 (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad) with

vive con el or su novio she lives with her boyfriend

¿quieres que hable con él? do you want me to talk to him?

está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine

2

(indicando el objeto de un comportamiento, una actitud): te portaste muy mal con ellos you behaved very badly toward(s) them

se mostró muy amable (para) con nosotros he was very kind to us

he tenido mucha paciencia contigo I have been very patient with you

3 ( fam)

(yo y): eso es lo que estábamos diciendo con Lucía that's what Lucía and I were saying

4 (indicando el acompañamiento de algo) with

se sirve con arroz serve with rice

para mí con leche y sin azúcar, por favor milk and no sugar for me, please

pan con mantequilla bread and butter

5 ( Mat):

2,5 read as: dos con cinco 2.5 (léase: two point five)

B

1

(indicando una relación de simultaneidad): una cápsula con cada comida one capsule with each meal

se levanta con el alba he gets up at the crack of dawn

2

(indicando una relación de causa): ¿cómo vamos a ir con esta lluvia? how can we go in this rain o while it's raining like this?

me desperté con el ruido the noise woke me

con todo lo que pasó me olvidé de llamarte what with everything that happened I forgot to ring you

ella se lo ofreció, con lo que or con lo cual me puso a mí en un aprieto she offered to do it for me, which put me in an awkward position

3

(a pesar de): ¿no lo vas a llevar, con lo que le gusta el circo? aren't you going to take him? you know how much he likes the circus

¿cómo te olvidaste? ¡con las veces que te lo dije! how could you forget? the (number of) times I told you!

con ser tan tarde or lo tarde que es, no estoy cansada it's very late and yet I'm not at all tired, I'm not at all tired, even though it's so late

con todo (y con eso) me parece que es bueno even so o in spite of all that o all the same o nonetheless I think he's good

C (indicando el instrumento, medio, material) with

córtalo con la tijera cut it with the scissors, use the scissors to cut it

agárralo con las dos manos hold it with both hands

lo estás malcriando con tanto mimo you're spoiling him with all this pampering o by pampering him so much

con estos retazos se puede hacer una colcha you can make a quilt out of these bits of material

¡caray con la niña! y parecía tan modosita well fancy that! o well would you believe it! and she seemed so demure

con + INF:

con llorar no se arregla nada crying won't solve anything

no hay necesidad de escribir, con llamarlo ya cumples there's no need to write; as long as o if you call him, that should do

¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí! I mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here

con que + SUBJ:

me contento con que apruebes as long as you pass I'll be happy

con tal de/con tal (de) que provided (that), as long as, so long as ( colloq)

no importa cómo lo hagas con tal (de) que lo hagas it doesn't matter how you do it, just as long as you do it

con tal (de) que me lo devuelvas antes de marzo as long as o provided I get it back by March

es capaz de cualquier cosa con tal de llamar la atención he'll do anything to attract attention

D

1 (indicando relaciones de modo) with

andaba con dificultad/cuidado she was walking with difficulty/with care o carefully

¡con mucho gusto! with pleasure!

2

(al describir características, un estado): amaneció con fiebre he had a temperature when he woke up, he woke up with a temperature

ya estaba con dolores de parto she was already having labor pains

andaba con ganas de bronca he was looking o spoiling for a fight

con las manos en los bolsillos with his hands in his pockets

¿vas a ir con ese vestido? are you going in that dress?

me gusta más con el pelo suelto I like her better with her hair down

una niña con ojos azules a girl with blue eyes, a blue-eyed girl

una mujer con aspecto de extranjera a foreign-looking woman

un monstruo con un solo ojo a one-eyed monster

una casa con piscina a house with a swimming pool

E

( AmL) (indicando el agente, destinatario): me peino con Gerardo Gerardo does my hair

me lo mandé hacer con un sastre I had it made by a tailor

se estuvo quejando conmigo she was complaining to me

* * *

con preposición
a) ( en general) with;

◊ vive con su novio she lives with her boyfriend;

¡con mucho gusto! with pleasure!;
córtalo con la tijera cut it with the scissor;
amaneció con fiebre he woke up with a temperature;
hablar con algn to talk to sb;
está casada con mi primo she's married to my cousin;
portarse mal con algn to behave badly toward(s) sb;
tener paciencia con algn to be patient with sb;
pan con mantequilla bread and butter;
¿vas a ir con ese vestido? are you going in that dress?
b) ( indicando una relación de causa):

◊ ¿cómo vamos a ir con esta lluvia? how can we go in this rain?;

ella se lo ofreció, con lo que or lo cual me puso a mí en un aprieto she offered it to him, which put me in an awkward position;
con lo tarde que es, ya se debe haber ido it's really late, he should have gone by now
c) con + inf:

◊ con llorar no se arregla nada crying won't solve anything;

con llamarlo por teléfono ya cumples as long as you call him, that should do;
me contento con que apruebes as long as you pass I'll be happy;
See Also→ tal adverbio 2
d) (AmL) (indicando el agente, destinatario):

◊ me peino con Gerardo Gerardo does my hair;

se estuvo quejando conmigo she was complaining to me
con preposición
1 (instrumento) with
córtalo con un cuchillo, cut it with a knife
1 (modo) with: hazlo con cuidado, do it carefully
me trató con frialdad, he treated me with coldness
2 (compañía) with: está paseando con mi madre, she is taking a walk with my mother
3 (causa) con este frío no apetece salir, I don't feel like going out in this cold
4 (estado) está con una depresión de caballo, he's deeply depressed
iba con los labios pintados, she has put some lipstick on
5 (contenido) with
una caja con fotografías, a box (full) of photos
6 (relación) to: está casada con un inglés, she is married to an Englishman
habló con Alberto, he spoke to Alberto
se disculpó con ella, he apologized to her
7 (con infinitivo) con avisar les evitas el disgusto, just by phoning you'll save them any worry
(+ que + subjuntivo) basta con que lo digas, it will be enough if you just say it
♦ Locuciones: con tal (de) que..., provided that...
con todo (y con eso), even so
' con' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- abastecimiento
- abatirse
- ablandar
- abochornar
- abordar
- abrazar
- abrefácil
- abrumar
- acabar
- acanallar
- acaso
- acero
- acertar
- achicharrarse
- acierto
- aclararse
- acoger
- acosar
- acostarse
- acreditada
- acreditado
- acuerdo
- acusarse
- adelante
- adueñarse
- afortunada
- afortunado
- afrontar
- agarrar
- agenciarse
- agraciada
- agraciado
- agreste
- agua
- ahínco
- ahumar
- ahumada
- ahumado
- airosa
- airoso
- alhaja
- alinearse
- alma
- almohada
- alternar
- alzarse
- amanecer
- amiguete
- amilanarse
English:
abide
- above
- abruptly
- abstract
- accordance
- accurately
- accustom
- aching
- act
- admit
- advance
- advice
- advise
- afraid
- Afro
- ageing
- aggregate
- aggressively
- ago
- agree
- agreement
- ahead
- aim
- ale
- alive
- all
- allow for
- allowance
- ally
- alone
- along
- aloud
- amenable
- amenities
- Americana
- amusement
- and
- angel food cake
- angling
- angrily
- angry
- annoy
- antics
- apologize
- appointment
- approach
- approachable
- arbitration
- archery
- argument

* * *

con prep

1. [indica modo, manera o instrumento] with;

se cortó con un cuchillo she cut herself with a knife;

chocó con una farola he bumped into a lamppost;

vino con un taxi she came by taxi;

voy cómodo con estas botas/este jersey I'm comfortable in these boots/this sweater;

iré a la boda con un traje negro I'm going to the wedding in a black suit;

un joven con muy buenos modales a very polite young man;

andar con la cabeza alta to walk with one's head held high;

ir con prisa to be in a hurry;

actuar con timidez to behave timidly;

llover con fuerza to rain hard;

lo ha conseguido con su esfuerzo he has achieved it through his own efforts;

se lo puedes decir con toda confianza you needn't worry about telling her;

trátalo con mucho cariño treat him with a lot of affection o very affectionately;

lo haré con mucho gusto it will be a pleasure for me to do it, I'll be delighted to do it;

con arreglo a la ley in accordance with the law

2. [indica compañía, relación o colaboración] with;

vive con sus padres she lives with her parents;

se escribe con gente de varios países he corresponds with people from a number of different countries;

¿con quién vas? who are you going with?;

está muy enfadado con su madre he's very angry with his mother;

está casada con mi hermano she's married to my brother;

estoy de acuerdo con ellos I agree with them;

habló con todos he spoke to everybody;

un acuerdo de colaboración con el Caribe a cooperation agreement with the Caribbean

3. [indica contenido o cualidad]
una persona con carácter a person of character;

un hombre con bigote a man with a moustache;

una bolsa con patatas a bag of potatoes;

una cartera con varios documentos a briefcase containing several documents

4. [indica unión o adición]
un helado con nueces an ice cream with nuts;

un pastel con nata a cream cake;

el mío con leche, por favor I'd like milk in mine, please, I'd like mine white, please;

el total con el IVA alcanza un millón the total is a million including Br VAT o US (sales) tax;

tiene cuarenta con dos décimas de fiebre her temperature is 40.2 degrees

5. [indica estado o situación]
con buena salud in good health;

está en cama con gripe she's in bed with flu;

está con un enfado tremendo he's really angry;

el niño está con ganas de ir al baño the child wants to go to the Br toilet o US bathroom;

corría con ellos pisándome los talones I ran with them hot o hard on my heels

6. [indica causa]
el hielo se derrite con el calor ice melts when heated;

me desperté con la música del vecino I was woken up by our neighbour playing music;

con este tiempo no se puede ir de excursión we can't go out on a trip in this weather;

con el tiempo lo olvidé in time I forgot it;

con todo el trabajo que hemos tenido hoy, se me ha olvidado llamarle with all the work we've had today, I've forgotten to call her;

se entristeció con las noticias she was sad when she heard the news;

cómprales el libro, ¡con lo que les gusta leer! buy them the book, they like reading so much they'll be delighted!

7. [hacia]
para con towards;

es amable para con todos she is friendly towards o with everyone

8. (+ infinitivo) [para introducir una condición] by;

con hacerlo así by doing it this way;

con llamar ya quedarás bien you'll make a good impression just by phoning;

con llorar no consigues nada it's no good crying, crying won't get you anywhere;

con no decírselo a nadie, el secreto está garantizado if we don't tell anyone, secrecy will be guaranteed;

con salir a las diez es suficiente if we leave at ten, we'll have plenty of time

9. [a condición de que]
con que, con tal de que as long as;

con que llegue a tiempo me conformo I don't mind as long as he arrives on time;

te dejo el gato con tal de que le des de comer I'll let you look after the cat as long as you feed it

10. [a pesar de] in spite of;

con todo despite everything;

con todo lo raro que es, me encantan sus películas he may be weird, but I love his films, for all his weirdness, I love his films;

con lo que hemos caminado hoy, y no estoy cansado despite the fact that we've walked so far today, I'm still not tired

11. [para expresar queja o decepción]
mira que perder, ¡con lo bien que jugaste! you were unlucky to lose, you played really well!;

con lo agradable que es, y casi no tiene amigos considering how nice he is, he has surprisingly few friends

12. Am [donde]
fue a quejarse con su madre he complained to his mother;

se hace los zapatos con Ardaches she has her shoes made at Ardaches;

los domingos comen con su padre on Sundays they eat at her father's

13. Méx [tras] after;

ha trabajado día con día she's worked day after day o day in day out

* * *

con

prp

1 with;

voy con ellos I’m going with them;

pan con mantequilla bread and butter;

estar con alguien tb fig be with s.o.

2

:

con todo eso in spite of all that;

con tal de que provided that, as long as;

con hacer eso by doing that;

para con alguien to s.o., toward s.o.;

con este calor in this heat;

¡con lo que he hecho por él! after all I’ve done for him!

3

:

ser amable con alguien be kind to s.o.

* * *

con prep

1) : with

vengo con mi padre: I'm going with my father

¡con quién hablas?: who are you speaking to?

2) : in spite of

con todo: in spite of it all

3) : to, towards

ella es amable con los niños: she is kind to the children

4) : by

con llegar temprano: by arriving early

5)

con (tal) que : as long as, so long as

* * *

con prep

1. (instrumento, compañía) with

lo corté con unas tijeras I cut it with a pair of scissors

fui con unos amigos I went with some friends

2. (relación) to

hablo con todos I talk to everyone

sé amable con ella be nice to her

3. (combinación) and

chocolate con churros hot chocolate and fritters

pan con tomate bread and tomato

4. (contenido) of

una bolsa con dinero a bag of money / a bag containing money

5. (condición) by

nada se pierde con intentarlo you've got nothing to lose by trying

con decir que no te interesa, será suficiente all you need to do is say you're not interested

con lo + adjetivo but / yet

con lo caro que ha costado y no funciona bien it was very expensive, but it doesn't work

con lo inteligente que eres y suspendes you're so clever and yet you fail

Spanish-English dictionary > con
4 qualifier

qualifier [kalifje]

➭ TABLE 7

1. transitive verb

   a. [+ conduite, projet] to describe (de as)

• cet accord a été qualifié d'historique this agreement has been described as historic

   b. (Sport) le but qui les a qualifiés the qualifying goal

   c. [mot] to qualify

2. reflexive verb

► se qualifier (Sport) to qualify ( pour for)

* * *
kalifje
1.

verbe transitif

1) ( caractériser) to describe (de as)

2) ( donner la compétence à) to qualify

3) Sport [victoire] to qualify

4) Linguistique [adjectif] to qualify [nom]

2.

se qualifier verbe pronominal [joueur, pays] to qualify

l'équipe s'est qualifiée pour la finale — the team has qualified for the final

* * *
kalifje vt
1) (= appeler)

qualifier qch de — to describe sth as

qualifier qn de — to describe sb as

2) SPORT to qualify

3) (= rendre apte) to qualify

* * *

qualifier verb table: plier

A vtr

1 ( caractériser) to describe [personne, situation, méthode]; qualifier qn/qch de qch to describe sb/sth as sth; elle qualifie son œuvre de moderne she describes her work as modern; je ne peux qualifier votre conduite! your conduct defies description!; comment qualifier sa conduite? how can we describe his/her behaviour^GB?;

2 ( donner la compétence à) [travail] to qualify [personne] (pour for); je ne suis pas qualifiée pour vous répondre I'm not qualified to give you an answer;

3 Sport [victoire, but] to qualify [équipe, sportif] (pour for); l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale the team/player has qualified for the final;

4 Ling [adjectif] to qualify [nom].

B se qualifier vpr [joueur, pays] to qualify (pour for); ils se sont facilement qualifiés they qualified easily.

[kalifje] verbe transitif

1. [appeler]

qualifier quelqu'un/quelque chose de... to describe somebody/something as...

il qualifie tout le monde de snob he calls ou dubs everybody a snob

2. [apprécier] to consider

je ne sais comment qualifier son attitude I don't know what to think of his attitude

3. [professionnellement] to qualify

4. SPORT to qualify

5. LINGUISTIQUE to qualify, to modify

————————

se qualifier verbe pronominal (emploi réfléchi)

se qualifier de [se dire] to call oneself

————————

se qualifier verbe pronominal intransitif

[être choisi] to qualify

se qualifier pour une finale to qualify for ou to get through to a final

Dictionnaire Français-Anglais > qualifier
5 concesión

f.

1 concession, avowal, grant, allowance.

2 compromise, concession.

3 franchise, dealership, concession, licence.

* * *

concesión

► nombre femenino

1 concession, granting

2 (de premio) awarding

\

FRASEOLOGÍA

hacer concesiones to make concessions

* * *

noun f.

1) concession

2) franchise, license

* * *

SF

1) [en acuerdo, negociación] concession, granting

2) (Jur, Pol) [de nacionalidad, libertad] granting

3) [de un premio] award

4) (Com) [de fabricación] licence, license (EEUU); [de venta] franchise; [de transporte] concession, contract

* * *

femenino

1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting

2) ( en una postura) concession

3) (Com) dealership, concession, franchise

* * *

= concession, award, franchise, conferral, sop.

Nota: Con la intención de acallar a alguién.

Ex. Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.

Ex. The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.

Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex. Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.

Ex. This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.

----

* concesión de franquicias = franchising.

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* hacer concesiones = make + allowances.

* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].

* * *

femenino

1) ( de premios) awarding; ( de préstamo) granting

2) ( en una postura) concession

3) (Com) dealership, concession, franchise

* * *

= concession, award, franchise, conferral, sop.

Nota: Con la intención de acallar a alguién.

Ex: Another point which we hope these introductory remarks make clear is that AACR2, even more than the 1967 version, is the result of give and take, of compromise, of negotiation, of concessions made graciously or grudgingly.

Ex: The award of a charter, the establishment of an examination system, and a register of the qualified, rapidly created a 'near-monopoly in training' in the years between 1885 and 1909.

Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex: Some critics have equated verbena in Faulkner's novel 'An Odor of Verbena' directly with courage, seeing Drusilla's gifts of verbena sprigs as the conferral and recognition of courage.

Ex: This economy was based on the premise that protectionism was not merely a sop to the agricultural interest but a responsible food policy that encouraged social cohesion.

* concesión de franquicias = franchising.

* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.

* hacer concesiones = make + allowances.

* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].

* * *

concesión

feminine

A (de premios) awarding; (de un préstamo) granting

B (en una postura) concession

no están dispuestos a hacer la menor concesión they are not prepared to make any concessions whatsoever

C ( Com) dealership, concession, franchise

* * *

concesión sustantivo femenino
a) ( de premios) awarding;

( de préstamo) granting
b) ( en una postura) concession;

◊ hacer concesiones to make concessions

c) (Com) dealership, concession, franchise

concesión sustantivo femenino
1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement
' concesión' also found in these entries:
Spanish:
engordar
- engrandecer
- para
- franquicia
English:
allowance
- as
- concession
- dealership
- may
- well
- clamp
- franchise

* * *

concesión nf

1. [de préstamo, licencia] granting;
[de premio] awarding; [de indulto, asilo, visado] granting
2. [cesión] concession;

una casa en la que no hay la menor concesión al lujo a house without the least concession to luxury;

hacer concesiones (a) to make concessions (to);

fue un debate duro y sin concesiones it was a tough debate, with no quarter given on either side

3. Com [franquicia] franchise, licence;
[en tienda] concession;
tienen la concesión exclusiva del producto en ese país they have the exclusive franchise for the product in that country;

el servicio de limpieza fue dado en concesión a una empresa privada the contract for cleaning services was awarded to a private company

* * *

concesión

f

1 concession;

hacer concesiones make concessions

2 COM dealership

* * *

concesión nf, pl - siones

1) : concession

2) : awarding, granting

Spanish-English dictionary > concesión
6 policy

I сущ.
общ. политика, курс, стратегия [методика, линия\] поведения [действия\] (совокупность принципов, направлений и способов деятельности в определенной области)

policy group — группа по выработке политики

party policy — политика партии

carrot-and-stick policy — политика кнута и пряника

policy of neutrality, neutrality policy — политика нейтралитета

policy of appeasement, appeasement policy — политика умиротворения

optimal policy — оптимальная политика

near-optimal policy — политика, близкая к оптимальной

short-sighted [myopic\] policy — недальновидная [близорукая\] политика

subtle policy — тонкая [умная\] политика

prudent policy — разумная [предусмотрительная\] политика

cautious policy — осторожная [осмотрительная\] политика

principled policy — принципиальная политика

clear-cut [clear\] policy — четкая [ясная\] политика

rigid policy — твердая [жесткая\] политика

sound [wise\] policy — здравая [мудрая\] политика

flexible policy — гибкая политика

long-run [long-range\] policy — долгосрочная политика, политика дальнего прицела

short-run policy — краткосрочная политика

consistent policy — последовательная [неизменная\] политика

deliberate policy — обдуманная [взвешенная\] политика

moderate policy — умеренная [сдержанная\] политика

conciliatory policy — примиренческая политика

to adopt a policy — принимать политику

to carry out [to conduct, to operate\] a policy — проводить политику

to apply a policy — применять политику

application of a policy — применение политики

to implement a policy — осуществлять [проводить\] политику

to effect a policy — осуществлять [реализовать\] политику

to execute a policy — реализовать политику

to set [to set down\] a policy — устанавливать политику

to formulate a policy — формулировать политику

to draw up a policy — разрабатывать политику

to form [shape\] a policy — вырабатывать политику

to develop a policy — разрабатывать политику

to plan a policy — планировать политику

to influence a policy — влиять на политику

to dictate a policy — диктовать политику

to control a policy — контролировать политику

to initiate a policy — ввести политику

to reject a policy — отвергать политику

to reverse a policy — резко [круто\] изменить политику

to adhere to [to follow, to pursue\] a policy — следовать политике, придерживаться политики, проводить политику

to tighten policy — ужесточать политику

tightening of policy — ужесточение политики

to ease [to relax\] policy — ослаблять [смягчать\] политику

easing [relaxation, ease\] of policy — ослабление [смягчение\] политики

to liberalize policy — либерализовать политику

liberalization of policy — либерализация политики

policy tool — средство проведения политики, орудие [инструмент\] политики

policy execution — исполнение политики

policy manual — руководство, инструкция

personnel policy manual — руководство по кадровой политике

policy decision — политическое решение

economic policy decision — решение в области экономической политики

policy measures — политические меры

social policy measures — меры в области социальной политики

policy objective — цель [задача\] политики

two-track [twin\] policy — двойственная политика

nation's foreign policy — внешняя политика страны

global policy — глобальная политика

military policy — военная политика

defence policy — оборонная политика

transport policy — транспортная политика

government policy on wages [wages policy\] — государственная политика в области оплаты труда

government's prices policy — государственная ценовая политика

federal policy — федеральная политика

regional policy — региональная политика

country's economic policy — экономическая политика страны

official policy — официальная политика

information policy — информационная политика, политика в области информации

language policy — языковая политика, политика в области [в отношении\] языка

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

education policy, educational policy — образовательная политика, политика в области образования

science policy — научная политика, политика в области науки

fishery policy, fisheries policy — политика рыболовства, политика в области рыболовства, рыболовная политика

privacy policy — политика конфиденциальности, политика (в отношении) конфиденциальности личной [частной\] информации

Our policy is to submit all contracts to the legal department. — Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.

It is not the normal policy of the council to give grants for more than three years. — Выдавать гранты более чем на три года не в правилах совета.

The government made a policy statement [a statement of policy\]. — Правительство сделало программное заявление.

for reasons of policy — по политическим соображениям, по соображениям политики

for reasons of social policy — по соображениям социальной политики

The first step in ensuring your computer security is up to scratch is to write a security policy. — Первый шаг на пути обеспечения поддержания вашей компьютерной безопасности на должном уровне — разработка политики безопасности.

See:

agricultural policy, anti-inflationary policy, antitrust policy, beggar-thy-neighbour policy, benign neglect policy, budgetary policy, business policy, commercial policy 1), competition policy, consumer policy, corporate social policy, countercyclical policy, credit policy, currency policy, customs policy, demographic policy, discount policy, economic policy, employment policy, environmental policy, exchange policy, exchange rate policy, fiscal policy, foreign policy, foreign exchange policy ! foreign trade policy, good neighbour policy, home policy, incomes policy, industrial policy, inflationary policy, investment policy, monetary policy, open-door policy, open market policy, organizational policy, policy of continuity, policy of drift, policy of obstruction, population policy, procurement policy, social policy, stocking policy, tax policy, trade policy, wages policy, wholesale policy, policy committee, policy departure, policy economics, policy maker, policymaker, policy reversal, politics, technique, procedure
II сущ.
страх. (страховой) полис (документ, который выдается страховщиком страхователю в подтверждение заключения договора страхования; содержит условия страхования; служит юридическим доказательством заключения договора страхования)

to issue [write up, write\] a policy — выдавать [выписывать\] полис

issue of a policy — выдача (страхового) полиса

to take out a policy — получить [приобрести\] полис, застраховаться

to effect a policy — застраховаться, приобрести полис

to carry a policy — иметь (страховой) полис, быть застрахованным

to purchase [to buy\] a policy — покупать полис

to obtain [get\] a policy — приобрести полис

to apply for a policy — подавать заявление на приобретение полиса

to sell a policy — продавать полис

to cancel a policy — аннулировать полис

to terminate a policy — прекратить действие полиса, аннулировать полис

termination of a policy — прекращение действия [аннулирование\] полиса

to void a policy — признавать полис недействительным, аннулировать полис

to renew a policy — возобновить полис

renewal of a policy — возобновление полиса

to keep a policy in force — поддерживать полис в силе, сохранять действие полиса

a policy remains in force — полис остается в силе

to pledge a policy — использовать полис в качестве залога

to assign a policy — переуступать права по полису

to transfer a policy — передавать права по полису

This policy covers the cost of injury or damage caused by another driver who is not insured. — Этот полис покрывает [страхует, распространяется на\] расходы, связанные с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем. [Этот полис предоставляет страховую защиту от расходов, связанных с травмой или ущербом, причиненным незастрахованным водителем.\]

This portion of the policy covers you in the event a claim or lawsuit is brought against you for bodily injury or property damage as the result of an accident or event occurring on your property. — Эта часть полиса предоставляет вам страховую защиту в случае [страхует вас на случай\] подачи жалобы или иска против вас в связи с нанесением телесных повреждений или имущественного ущерба в результате несчастного случая или иного события, произошедшего на территории вашего владения.

to be covered by a policy — покрываться [охватывается, страховаться\] полисом

to claim on a policy — требовать выплаты (страховки) по полису

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой (страховой) премии

regular premium policy — полис с периодической уплатой (страховых) премий

$500000 insurance policy, insurance policy of $500000 — страховой полис на сумму $500000

policy amount, amount of a policy — сумма полиса

a policy expires, a policy lapses, a policy matures — срок действия полиса истекает

expired [lapsed, matured\] policy — истекший [прекративший действие\] полис

to reinstate a lapsed policy — восстанавливать прекративший действие (страховой) полис

policy endorsement, endorsement to a policy, policy rider, rider to a policy — приложение [дополнение\] к полису

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

Syn:

insurance policy

See:

cargo policy, commercial policy 2), tenant's policy, accident policy, annual policy, annuity policy, assessable policy, automobile liability policy, blanket policy, business auto policy, business owners policy, cancellable policy, claims-made policy, combination policy, commercial package policy, convertible policy, dental policy, endowment policy, equity-linked policy, fire policy, floating policy, general liability policy, group policy, homeowner's policy, individual policy, joint policy, life insurance policy, long-term policy, master policy, non-assessable policy, noncancellable policy, non-participating policy, non-qualifying policy, non-tax-qualified policy, occurrence policy, open policy, package policy, paid-up policy, participating policy, partnership policy, personal auto policy, professional liability policy, rated policy, qualifying policy, renewable policy, single premium policy, short-term policy, surplus lines policy, survivorship policy, tax-qualified policy, unit-linked policy, valued policy, certificate of insurance, insurance contract, cover note, policyholder, insurance, assurance, insurance identification card, insurer, insured, insurance money, insured event, insured loss, insurance claim, insurance period, insurance premium, declarations section, coverage part, exclusion, rider

* * *
страховой полис; = insurance policy.
* * *

полис
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Международное страхование

страховой полис

см. agreement

Англо-русский экономический словарь > policy
7 titre

titre [titʀ(ə)]

masculine noun

   a. [d'œuvre] title ; ( = manchette de journal) headline

• les (gros) titres the headlines

   b. (honorifique, de fonction, sportif) title ; ( = formule de politesse) form of address

• titre de noblesse title

► en titre titular ; [propriétaire] legal ; [fournisseur] appointed

• le champion du monde en titre the world title-holder

   c. ( = document) title

• titre de propriété title deed

• titre de séjour residence permit

• titre de transport ticket

• titre interbancaire de paiement payment slip allowing automatic withdrawal from a bank account

   d. (Stock exchange) security

   e. ( = preuve de capacité, diplôme) qualification

• titres universitaires academic qualifications

   f. [d'or, argent] fineness ; [de solution] titre

• titre d'alcool or alcoolique alcohol content

   g. (locutions) à ce titre ( = en cette qualité) as such ; ( = pour cette raison) therefore

• à quel titre ? on what grounds?

• il y a droit au même titre que les autres he is entitled to it in the same way as the others

• à plusieurs titres on several accounts

• à plus d'un titre on more than one account

• à double titre on two accounts

• à titre privé/personnel in a private/personal capacity

• à titre permanent/provisoire on a permanent/temporary basis

• à titre exceptionnel (dans ce cas) exceptionally ; (dans certains cas) in exceptional cases

• à titre gratuit or gracieux free of charge

• à titre d'exemple by way of example

* * *
titʀ
nom masculin

1) ( d'œuvre) title; ( de chapitre) heading; ( dans un journal) headline

avoir pour titre — to be entitled

les titres de l'actualité — the headlines

2) ( rang) title

titre mondial — world title

titre nobiliaire or de noblesse — title

donner à quelqu'un le titre de — to address somebody as

le titre d'ingénieur — the status of qualified engineer

en titre — [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official

champion en titre — title holder

titres universitaires — ( diplômes) university qualifications

3) (motif, qualité)

à juste titre — quite rightly

à plus d'un titre — in many respects

à titre de précaution — as a precaution

à titre expérimental — by way of experiment

à titre définitif — on a permanent basis

à titre privé — in a private capacity

à titre gracieux or gratuit — free

à titre onéreux — for a fee

à titre indicatif — as a rough guide

à quel titre a-t-il été invité? — why was he invited?

au même titre que vous — in the same capacity as yourself

à double titre — on two counts

au titre de l'aide économique — in economic aid

perçu au titre de droits d'auteur — received as royalties

4) Droit ( document) deed

titre de propriété — title deed

5) ( en Bourse) security

6) Économie item

titre budgétaire — budgetary item

7) ( de solution) titre [BrE]; ( de vins et spiritueux) strength; ( de métal précieux) fineness

•

Phrasal Verbs:

- titre de gloire

- titre de transport

* * *
titʀ nm
1) [œuvre, film] title

2) (dans un journal) headline

les gros titres — the main headlines

3) (= diplôme) qualification

4) FINANCE security

5) CHIMIE titre

6) [fonction] title

Il portait le titre de directeur adjoint. — His title was assistant manager.

en titre (responsable) — official

7) [champion] title

détenteur du titre de champion d'Europe — holder of the European championship title

8) (autres locutions)

à juste titre — with just cause, rightly

à quel titre? — on what grounds?

à aucun titre — on no account

au même titre que — in the same way as

au titre de; Il y est allé au titre de la coopération. — He went there on a development mission.

Cette somme est prélevée au titre de... — This amount is deducted for...

à titre de (= en tant que) — as

Il en bénéficie à titre d'ancien directeur. — He is entitled to it as a former managing director.

à titre d'exemple — as an example, by way of an example

à titre exceptionnel — exceptionally

à titre d'information — for information, for your information

à titre gracieux — free of charge

à titre d'essai — on a trial basis

à titre privé — in a private capacity

* * *

titre ⇒ Les titres de politesse nm

1 (de film, livre, chanson, d'article) title; ( de chapitre) heading; page de titre title page; un autre titre pour un article another title for an article; donner un titre à to give [sth] a title [livre, article, film]; au titre évocateur/de circonstance [film, ouvrage] with an evocative/appropriate title; avoir pour titre to be entitled; sous le titre (de) entitled; ⇒ faux, rôle, sous;

2 Presse headline; les titres de l'actualité the headlines; lire les gros titres to read the headlines;

3 ( rang) title; titre honorifique honorary title; titre mondial world title; titre nobiliaire or de noblesse title; pr étendre au titre de… to aspire to the title of…; le titre de comte/ministre/docteur/champion du monde the title of count/minister/doctor/world champion; défendre son titre [sportif] to defend one's title; donner à qn le titre de to address sb as; elle a le titre de docteur en linguistique she's got a doctorate in linguistics; le titre d'ingénieur the status of qualified engineer; en titre [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official; [chef d'orchestre] resident; [acteur, danseur] regular; champion du monde en titre world title holder; titres universitaires ( diplômes) university qualifications; promotion sur titre promotion on the basis of one's qualifications; ils n'ont pas droit au titre de réfugié(s) they have no right to refugee status; revendiquer le titre de résistant to claim the status of a resistance fighter;

4 ( motif) à juste titre quite rightly; à plus d'un titre in many respects; à titre d'exemple/de précaution as an example/a precaution; à titre expérimental/de comparaison by way of experiment/of comparison; à titre définitif/provisoire on a permanent/temporary basis; à titre privé in a private capacity; à titre gracieux or gratuit free; à titre onéreux for a fee; participer à qch à titre officiel/personnel to take part in sth in an official/a private capacity; à titre indicatif as a rough guide; ce prix n'est donné qu'à titre indicatif or d'indication this price is only a guideline; à quel titre a-t-il été invité? why was he invited?; au même titre que vous in the same capacity as yourself; elle a, à ce titre, rencontré le président she met the president in that capacity; à double titre on two counts; au titre de l'aide économique in economic aid; somme déduite au titre de frais de représentation sum deducted as representing entertainment expenses; perçu au titre de droits d'auteur received as royalties;

5 Jur ( document) deed; ( subdivision de livre) title;

6 Fin ( valeur) security; titre au porteur bearer security; titre nominatif registered security; titre de placement investment security;

7 Écon item; titre budgétaire budgetary item;

8 Chimie titre^GB;

9 Vin ( de vins et spiritueux) strength;

10 ( de métal précieux) fineness.

Composés

titre courant Édition running title; titre de créance proof of debt; titre ecclésiastique ecclesiastical title; titre de gloire claim to fame; titre participatif non-voting share (in public sector companies); titre de participation equity share; titre de propriété title deed; titre de saisie distraining order; titre de transport ticket; titre universel de paiement, TUP universal payment order.

[titr] nom masculin

A.

1. [d'un roman, d'un poème] title

[d'un chapitre] title, heading

2. IMPRIMERIE

titre courant running title

grand titre full title

(page de) titre title page

3. PRESSE headline

titre sur cinq colonnes à la une five column front page headline

les gros titres the main headlines

faire les gros titres des quotidiens to hit ou to make the front page of the daily newspapers

B.

1. [désignation d'un rang, d'une dignité] title

porter un titre to have a title, to be titled

porter le titre de duc to have the title of duke

un titre de noblesse ou nobiliaire a title

avoir des titres de noblesse to be titled

2. [nom de charge, de grade] qualification

conférer le titre de docteur à quelqu'un to confer the title of doctor on ou upon somebody

3. SPORT title

mettre son titre en jeu to risk one's title

C.

1. [certificat] credentials

voici les titres à présenter à l'appui de votre demande the following documents must accompany your application

décliner ses titres universitaires to list one's academic ou university qualifications

recruter sur titres to recruit on the basis of (paper) qualifications

titre de pension pension book

titre de permission (leave) pass

titre de transport ticket

2. (figuré)

son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise his proudest achievement is to have computerized the company

3. BANQUE (transferable) security

avance sur titres advance on ou against securities

titre universel de paiement payment slip formerly used to settle bills

4. BOURSE [certificat] certificate

[valeur] security

les titres securities, bonds

titre nominatif registered bond

titre au porteur

a. [action] bearer share

b. [obligation] floater ou bearer security

5. DROIT title

titre de propriété title deed, document of title

juste titre good title

6. FINANCE

titre budgétaire ≃ budget item (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)

D.

1. JOAILLERIE fineness, titre (terme spécialisé)

le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi the precious metal content of gold and silver coins is determined by law

2. PHARMACIE titre

3. TEXTILES count

E. [locutions]

à titre amical as a friend

à titre consultatif in an advisory capacity

à titre d'essai on a trial basis

à titre exceptionnel exceptionally

à titre privé/professionnel in a private/professional capacity

décoration attribuée à titre posthume posthumous award

à titre provisoire on a provisional basis

présidence accordée à titre honorifique honorary title of president

à titre gracieux free of charge, without charge

à titre onéreux for a fee ou consideration

à titre de [en tant que]: consulter quelqu'un à titre d'ami to consult somebody as a friend

demander une somme à titre d'avance to ask for some money by way of an advance

à titre d'exemple by way of an example, as an example

à titre indicatif for information only

à quel titre?

a. [en vertu de quel droit] in what capacity?

b. [pour quelle raison] on what grounds?

à quel titre vous occupez-vous de ses affaires?

a. [généralement] in what capacity are you looking after his affairs?

b. [avec irritation] who told you you could ou who gave you permission to look after his affairs?

————————

à aucun titre locution adverbiale

on no account

il n'est à aucun titre mon ami he is no friend of mine

————————

à ce titre locution adverbiale

[pour cette raison] for this reason, on this account

l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait the agreement has been signed and for this reason I am satisfied

————————

à de nombreux titres locution adverbiale,

à divers titres locution adverbiale

for several reasons, on more than one account

je me félicite à plus d'un titre du résultat de ces négociations I have more than one reason to be pleased with the outcome of these negotiations

à juste titre locution adverbiale

[préférer] understandably, rightly

[croire] correctly, justly, rightly

elle s'est emportée, (et) à juste titre she lost her temper and understandably ou rightly so

à plus d'un titre

→ link=àà de nombreux titres

————————

au même titre locution adverbiale

for the same reasons

elle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons

————————

au même titre que locution conjonctive

for the same reasons as

je proteste au même titre que mon voisin I protest for the same reasons as my neighbour

————————

en titre locution adjectivale

1. ADMINISTRATION titular

2. [officiel - fournisseur, marchand] usual, appointed

le fournisseur en titre de la cour de Hollande the official ou appointed supplier to the Dutch Court

Dictionnaire Français-Anglais > titre
8 welcome

1. n

1) приём (гостей), гостеприимство, радушный приём

- give a qualified welcome to smth.

- overstay one's welcome

2) (в грам. знач. междометия)

a) добро пожаловать

b) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на благодарность)

••

- welcome to Moscow

- welcome to the representative of

•

- rousing welcome

- qualified welcome

- warm welcome

- cold welcome

2. a

желанный, приятный; долгожданный

- you are welcome

- welcome guest

- welcome suggestion

- welcome news

- welcome letter

3. v

1) приветствовать (гостя); радушно принимать

2) приветствовать, одобрять

- welcome an agreement

- welcome a treaty

- welcome criticism

- welcome an idea

- welcome a plan

- welcome a proposal

- welcome a suggestion

English-russian dctionary of diplomacy > welcome
9 Zustimmung

Zustimmung f 1. GEN accession, approval, appro, assent, consent, sanction, acceptance; 2. POL accession, assent; 3. V&M adoption; 4. RECHT assent, approval
* * *

f 1. < Geschäft> accession, approval (appro), assent, consent, sanction, acceptance; 2. < Pol> accession, assent; 3. <V&M> adoption

* * *
Zustimmung
agreement, affirmation, approval, approbation, [advice and] acceptance, placet, consent, imprimatur, green light, ratification, applause, (Ermächtigung) assent, (parl.) content (Br.);
• mangels Zustimmung failing consent;
• mit Zustimmung [von] with the advice and consent [of];
• mit allseitiger (allgemeiner) Zustimmung by common consent;
• mit staatlicher Zustimmung with government blessing;
• ausdrückliche Zustimmung express (explicit) consent;
• bedingte (eingeschränkte) Zustimmung qualified approval;
• einhellige Zustimmung unanimous consent;
• stillschweigend erteilte Zustimmung implicit (tacit) assent, implied consent (ratification);
• fehlende Zustimmung want of assent;
• ministerielle Zustimmung ministerial approval;
• mündliche Zustimmung oral consent;
• schriftliche Zustimmung written consent;
• uneingeschränkte Zustimmung unreserved assent;
• gesetzlich vermutete Zustimmung implied assent;
• vorbehaltslose Zustimmung consent without reserve;
• Zustimmung der Aktionäre shareholders’ (stockholders’, US) approval;
• Zustimmung zu einem Geschäftsabschluss adoption of a transaction;
• Zustimmung der Gläubiger zu einem Schuldenregulierungsplan deed of accession;
• Zustimmung des Kontoinhabers account holder's authorization;
• Zustimmung der Mehrheit majority approval;
• Zustimmung der Umweltschutzbehörden environmental approval;
• Zustimmung einholen to secure agreement;
• seine Zustimmung erteilen to yield one’s consent, to pass one’s approbation;
• Zustimmung geben to [give one’s] consent, to go along with;
• schriftliche Zustimmung geben to sign assent;
• Zustimmung herbeiführen to secure the assent;
• seine Zustimmung versagen (verweigern) to withhold one’s consent;
• seine Zustimmung widerrufen to withdraw one’s consent;
• Schweigen bedeutet Zustimmung silence gives consent.
signalisieren, Zustimmung
to wink assent.

Business german-english dictionary > Zustimmung
10 Bestimmung

Bestimmung f 1. GEN, V&M determination, designation; allocation; 2. RW appropriation (von Geldern); 3. RECHT stipulation, provision (Vorschrift); 4. VERSICH clause (Klausel); 5. WIWI appropriation, regulation • seiner Bestimmung übergeben GEN, MGT inaugurate, open to the public
* * *

f 1. < Geschäft> allocation; 2. < Rechnung> von Geldern appropriation; 3. < Recht> Vorschrift stipulation, provision; 4. < Versich> Klausel clause; 5. <Vw> appropriation, regulation

* * *
Bestimmung
(Ernennung) appointment, nomination, designation, (Festsetzung) fixing, fixation, (Feststellung) ascertainment, (Verfügung) disposition, (Verordnung) regulation, ordinance, order, decree, (Vertrag) clause, stipulation, provision, condition, article, recital, (Vorschrift) direction, (Zuweisung) allocation, appropriation, assignation, assignment;
• aufgrund der Bestimmungen des Paragraphen 21 by the terms of article 21;
• gemäß den vertraglichen Bestimmungen according to the provisions of the agreement;
• laut steuerrechtlichen Bestimmungen under tax laws;
• mit Ausnahme gegenteiliger (vorbehaltlich anderweitiger) Bestimmungen save as otherwise provided;
• ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen notwithstanding any provisions to the contrary;
• unter eine Bestimmung fallend includible;
• Bestimmungen terms, conditions, provisions, regulations, rules;
• allgemeine Bestimmungen general provisions;
• amtliche Bestimmungen official regulations;
• aufhebende Bestimmung rescinding clause;
• auflösende Bestimmung conditional clause;
• ausdrückliche Bestimmung express condition;
• ausdrückliche arbeitsvertragliche Bestimmung express statement;
• degressive Bestimmungen (Besteuerung) tapering provisions;
• devisenrechtliche Bestimmungen [foreign-]exchange regulations;
• eingefügte Bestimmung inserted clause;
• eingeschränkte Bestimmungen modifying conditions;
• einschränkende Bestimmung restrictive clause, (Konkurrenzklausel) restraining clause;
• elastische Bestimmungen elastic rules;
• entgegenstehende Bestimmungen regulations to the contrary;
• dem Parteiwillen vermutlich entsprechende Bestimmungen implied terms;
• fakultative Bestimmungen non-compulsory clauses;
• forstpolizeiliche Bestimmungen forest regulations;
• gegenteilige Bestimmung provision to the contrary;
• geltende Bestimmungen current regulations;
• gesetzliche Bestimmungen statutory (legal) provisions;
• gewerbepolizeiliche Bestimmungen inspection laws;
• haushaltsrechtliche Bestimmungen budgetary regulations;
• interne Bestimmungen internal regulations;
• konkursrechtliche Bestimmungen bankrupt[cy] laws;
• nähere Bestimmungen specifications, specific regulations;
• vorhandene nationale Bestimmungen existing national rules;
• normative Bestimmungen (Tarifvertrag) normative effect;
• postalische Bestimmungen postal regulations;
• preiseinschränkende Bestimmungen price-fixing restrictions;
• protokollarische Bestimmungen ceremonial rules, rules of protocol;
• steuerrechtliche Bestimmungen fiscal (tax-law) provisions, tax laws (regulations);
• umweltpolitische Bestimmung environmental provision;
• unabdingbare Bestimmungen mandatory provisions;
• vorvertragliche Bestimmungen precontractual terms;
• wesentliche Bestimmungen material terms;
• zollamtliche Bestimmungen customs regulations;
• zusätzliche Bestimmungen added (additional) clauses;
• zwingende Bestimmung compulsory clause, mandatory provision (US);
• Bestimmungen über die Altersversicherung old-age provisions;
• Bestimmungen über die Aufrechterhaltung der Versicherungsansprüche bei Verfall (Rückkauf) der Police non-forfeiture provisions;
• Bestimmungen des Ausbildungsvertrages conditions of apprenticeship;
• Bestimmung über Barzahlung und Transport auf eigenen Schiffen cash-and-carry clause (US);
• Bestimmung des Begünstigten (Testamentsvollstrecker) power of appointment;
• Bestimmungen über die steuerliche Behandlung von Kapitalgewinnen (Kapitalverlusten) (Einkommensteuer) capital gains (losses) provisions;
• Bestimmungen des EG-Vertrages treaty provisions;
• Bestimmungen über die Einbehaltung von Lohnsteuern withholding regulations;
• Bestimmungen über die Einberufung und Abhaltung von Hauptversammlungen provisions as to notice and procedure at general meetings;
• Bestimmung des Einzelhandelspreises setting the retail-price, retailprice determination (fixing, making);
• Bestimmungen über den Eisenbahngüterverkehr railway company’s regulations;
• Bestimmungen für den Elternurlaub provisions about parental leave;
• Bestimmung von 10 Millionen als Entwicklungshilfe allocation of 10 million as development aid;
• Bestimmung des Erbberechtigten appointment of an heir (US);
• Bestimmungen im Falle sozial ungerechtfertigter Kündigung unfair dismissal provisions;
• Bestimmungen über den Flugzeugbau (GATT) aircraft rules;
• Bestimmungen über das Führen von Telefongesprächen telephone regulations;
• Bestimmungen über die Führung von Anderkonten durch Rechtsanwälte Solictors’ Accounts Rules (Br.);
• Bestimmungen über die Gewährung zusätzlicher Leistungen fringe issues;
• Bestimmungen über den Kapitalbedarf capital requirements;
• eingeschränkende Bestimmungen für Lombardkredite (Börse) margin rules (US);
• Bestimmungen gegen den Missbrauch von Steuervergünstigungen anti-avoiding provisions;
• Bestimmung eines Nachfolgers designation of a successor;
• Bestimmungen über das Nettokapitalverhältnis net capital rule;
• Bestimmungen über das Postsparkassenwesen Post Office Savings Bank Regulations;
• Bestimmung eines Testaments clause of a will;
• einschränkende Bestimmungen aus Umweltschutzgründen environmental restrictions;
• Bestimmungen über übertarifliche Vergütungen name-in-lights clauses;
• Bestimmungen über den Versand von Standarddrucksachen printed-paper conditions (Br.);
• Bestimmungen des Versicherungsaufsichtsamtes state insurance regulations;
• Bestimmungen einer Versicherungspolice provisions of an insurance policy;
• Bestimmung des Versicherungsumfanges operative clause;
• Bestimmungen des Versicherungsvertrages policy provisions;
• einleitende Bestimmungen eines Vertrages preliminary articles of a treaty;
• Bestimmung über die Vertragsdauer termination clause;
• Bestimmung eines Zeitpunkts determination of a date;
• aufgrund einzelner Bestimmungen ablehnen to give a qualified no;
• durch vertragliche Bestimmungen absichern to guard by clauses;
• am Ort seiner Bestimmung ankommen to reach one’s destination;
• Bestimmung anwenden to apply a provision;
• Bestimmungen aufheben to abolish provisions;
• einschränkende Bestimmungen aufheben to deregulationize;
• Bestimmung eng auslegen to construe a clause narrowly;
• Bestimmung weit auslegen to construe a clause extensively;
• von den kartellrechtlichen Bestimmungen ausnehmen to exempt from the antitrust rules;
• Bestimmung beibehalten to retain a provision;
• den einkommensteuerrechtlichen Bestimmungen nicht entsprechen to be repugnant to Income-Tax Act;
• Bestimmung erlassen to lay down a regulation, to issue an order;
• unter eine Bestimmung fallen to come within the scope of (be covered by) a clause;
• unter die gesetzlichen Bestimmungen (die Bestimmung en eines Gesetzes) fallen to come within the provisions (scope) of a law (provisions of an act);
• keine Bestimmungen für einen derartigen Fall getroffen haben to have made no provisions for a case of this kind;
• sich unnachgiebig an eine Bestimmung halten to adhere strictly to a clause;
• in Übereinstimmung mit den Bestimmungen handeln to conform with (to) provisions;
• Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen to implement the provisions of a convention;
• keine Bestimmung treffen (Vertrag) to be silent;
• für einen Fall keine Bestimmungen treffen to make no provisions for a case;
• die notwendigen Bestimmungen treffen to take the necessary steps;
• Brücke ihrer Bestimmung übergeben to open a bridge;
• Gebäude seiner Bestimmung übergeben to inaugurate a building;
• Bestimmungen umgehen to evade regulations, (gesetzliche) to dodge the law;
• konkursrechtlichen Bestimmungen unterliegen to be amenable to bankruptcy laws;
• sich seiner Bestimmung unterwerfen to mortgage o. s. to a clause;
• Bestimmungen über marktgemäße (marktgerechte) Kurse bei Übernahmeverhandlungen in den Statuten verankern to incorporate a fair-price provision in its charter;
• Bestimmung verletzen to be in violation of a provision;
• besondere Bestimmung vorsehen to make a special provision about;
• von einer der Bestimmungen erfasst werden to fall within one of the paragraphs;
• den Bestimmungen zuwiderhandeln to contravene the terms;
• die Bestimmungen besagen it says in the regulations;
• gesonderte Bestimmungen gelten für special provisions apply to.

Business german-english dictionary > Bestimmung
11 zustimmen

zustimmen v 1. GEN approve (Entscheidung, Dokument, Plan); agree to, consent (Projekt, Plan); 2. POL accede (Gesetzentwurf)
* * *

v 1. < Geschäft> Entscheidung, Dokument, Plan approve, Projekt, Plan agree to, consent; 2. < Pol> Gesetzentwurf accede

* * *
zustimmen
to agree, to approve, to affirm, to accede, to fiat, (vorher) to consent, to assent;
• nachträglich zustimmen to agree subsequently;
• einer Preisherabsetzung zustimmen to consent to a reduction of price;
• einer vergleichsweisen Regelung zustimmen to agree to a compromise;
• einer Sache formell zustimmen to agree formally;
• stillschweigend zustimmen to agree impliedly;
• einer Vereinbarung zustimmen to acquiesce in an agreement;
• einem Vergleich zustimmen to assent to an arrangement;
• einem vom bevollmächtigten Vertreter getätigten Verkauf zustimmen to ratify a sale made under power of attorney;
• einem Vorschlag nur bedingt zustimmen to give a scheme one’s qualified approval.

Business german-english dictionary > zustimmen
12 sich

abkühlen, sich
(Konjunktur) to cool off.
abmelden, sich
to notify one’s departure.
absprechen, sich
to come to an arrangement, to agree;
• sich mit seinen Mitarbeitern absprechen to consult with one’s fellow workers;
• Schadenersatz absprechen to disallow damages.
abwechseln, sich
to take turns, to alternate;
• jährlich abwechseln (Vorsitz) to rotate every year;
• in Schichten abwechseln to rotate shifts.
aneignen, sich
to acquire, to appropriate, to adopt;
• sich Geld aneignen to embezzle funds, to misappropriate (convert) money;
• sich einen Namen aneignen to adopt a name.
auspendeln, sich
(Zinssätze) to stabilize at a certain level.
auswirken, sich
to bear upon, to take effect;
• sich auf das Betriebsergebnis auswirken to come through into the results;
• sich kostenmäßig auswirken to make a showing on costs;
• sich in einer Preiserhöhung auswirken to result in a price increase;
• sich schnell auswirken (Investitionen) to pick up quickly;
• sich ungünstig auswirken to have an unfavo(u)rable effect;
• sich voll auswirken to be in full swing;
• sich als Vorteil auswirken to turn out to be an advantage.
behaupten, sich
to stand one’s ground, (Kurse) to hold their ground, to keep its head, to keep (remain) steady, to remain firm;
• sich gut behaupten (Wechselkurs) to hold fairly steady;
• weiterhin hohe Kurse behaupten to continue to rule high;
• seine Rechte behaupten to safeguard one’s rights;
• sich am Schluss behaupten oder leicht abschwächen (Börse) to close steady to slightly lower;
• sich in seiner Stellung behaupten to hold one’s position;
• seine Stellung im technologischen Wettbewerb behaupten to keep up in the technology race.
behauptend, sich
(Preis) steady.
behelfen, sich
to make shift, to manage, to resort to expedients;
• sich ohne Sekretärin behelfen to do without the services of a secretary.
belaufen, sich
to come (mount up, run) to, to reach, to rise, to run into, to make;
• sich auf 10.000 Euro belaufen to foot up (figure out) to euro 10,000 debts;
• sich auf das Doppelte des Voranschlags belaufen to come to double the estimate;
• insgesamt belaufen to aggregate, to total;
• sich ungefähr belaufen to come near to.
bereichern, sich
to line one’s pockets, to make one’s pile;
• sich an Kinderarbeit bereichern to exploit child labo(u)r;
• sich öffentlich bereichern to enrich o. s. from public office.
beruhigen, sich
(Börse) to settle down, (politische Lage) to become stable, to ease;
• Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen to put off a dun with an instal(l)ment.
bewegen, sich
(Preise) to range (vary) from... to...;
• sich abwärts bewegen to be on the downgrade (skids, US);
• sich fast einheitlich um die 20% bewegen to cluster around the 20 per cent mark;
• sich entsprechend der Preisindexziffern bewegen to move in sympathy with the index figures of prices.
bewerben, sich
to apply for, to stand as a candidate for (Br.), to run, to [run as a] candidate, to seek, to go up (Br.), (um Lieferungen) to make a bid for, to tender, (um einen Preis) to compete for;
• sich um ein Amt bewerben to run (stand) for an office (US);
• sich um einen Auftrag bewerben to make a tender;
• sich persönlich bewerben to make a personal application;
• sich um eine Stelle (Stellung) bewerben to apply (run) for a position, to put in for a post (job, fam.), to compete for a job.
bewähren, sich
(Artikel) to stand the strain (test);
• sich nicht bewähren to prove a failure.
drehen, sich
(Börse) to turn;
• sich um ein Thema drehen to run on a subject.
durchschlagen, sich
to shift for a living;
• kostenmäßig durchschlagen to make a showing on cost;
• auf die Ladenverkaufspreise durchschlagen to work through to prices in the shops;
• direkt auf die Preise durchschlagen to feed straight through into the prices.
eignen, sich
to qualify, to be suitable (qualified);
• sich als Kapitalanlage eignen to be suitable for investment.
einbürgern, sich
to become established;
• teilweise einbürgern to denizen;
• wieder einbürgern to repatriate.
einigen, sich
to agree, to come to terms, to settle an issue (Br.);
• sich über die Bedingungen einigen to agree upon the terms;
• sich mit seinen Gläubigern einigen to compound with one’s creditors;
• sich auf die Gründung einer Gesellschaft einigen to agree to form a company;
• sich gütlich einigen to settle a matter amicably, to come to an amicable arrangement;
• sich auf einen bestimmten Preis einigen to agree on a certain price;
• sich vergleichsweise einigen to reach a settlement.
einmischen, sich
to intervene, to interfere, to meddle, to barge in (fam.);
• sich in die Angelegenheiten eines Nachbarlandes einmischen to intervene in the affairs of a neighbo(u)ring country;
• sich unaufgefordert (ungefragt) einmischen to meddle.
einpendeln, sich
(Kurse) to even out, to settle down.
einschiffen, sich
to embark, to get (go) aboard, to join one’s ship, to go on board, to [take] ship.
einwählen, sich
(Computer) to plug into.
emporarbeiten, sich
to work one’s way up, to win one’s way from poverty.
entschließen, sich
to determine, to decide, to make up one’s mind, to resolve;
• sich zu einem Kauf entschließen to decide on buying.
ereignen, sich
to occur, to happen, to take place.
erholen, sich
to recreate, to convalesce, to recuperate, to pick up, (Industrie) to be reviving, (Kurse) to look (pick, prick) up, to recover, to revive, to rally, to rise, to improve, (Markt) to improve, (sich schadlos halten) to make up for one’s losses, to repay (reimburse, recoup) o. s.;
• sich bei jem. erholen to draw (reimburse o. s.) upon s. o.;
• sich von einem geschäftlichen Fehlschlag erholen to recover from a business setback;
• sich beim Giranten erholen to have recourse to the endorser of a note;
• sich von den Nachwirkungen des Krieges erholen to recover from the effects of the war;
• sich bei den Schlusskursen erholen to be improving at the close;
• sich schnell erholen (Kurse) to brisk up;
• sich wieder erholen (Kurse) to be picking up again, to experience a recovery;
• sich finanziell wieder erholen to recover financially (one’s strength), to recuperate;
• sich für eine Zahlung erholen to cover o. s.
etablieren, sich
to establish o. s., to set up shop for o. s., to start a business.
festigen, sich
to consolidate, (Börse, Kurse, Preise) to [become] firm, to steady, to stiffen, to strengthen, to harden, to stabilize;
• Dollarkurs festigen to strengthen the dollar price;
• seine Stellung festigen to strengthen one’s position, to solidify one’s place;
• Währung festigen to stabilize the currency;
• sich erneut im Vergleich mit anderen harten Währungen festigen to strengthen again against other major currencies;
• Wechselkurse festigen to stabilize exchange rates.
freizeichnen, sich
to contract out, to exempt o. s. from a liability.
gesundschrumpfen, sich
to shrink to profitable size;
• sich gesundstoßen to make a packet (fam.).
heraufarbeiten, sich
to work one’s way (o. s.) up (o. s. into a good position).
herauskristallisieren, sich
to crystallize, to take shape;
• sich herausmachen (Firma) to make good progress;
• sein Kapital herausnehmen to withdraw one’s capital;
• Gehälter aus dem Preisindexsystem herausnehmen to disindex salaries from the price index;
• Geld aus jem. herauspressen to squeeze money out of s. o.;
• weitere Steuern aus dem Volk herauspressen to screw more taxes out of the people;
• Gewinne aus einem fallenden und überbesetzten Markt herausprügeln müssen to be forced to slug it out in a slumping and overcrowded market;
• Geld herausrücken to cough up (US sl.), to fork out (sl.);
• Zahlungen herausschieben to postpone payment;
• herausschinden to eke out;
• Geld aus jem. herausschinden to extract money from s. o.;
• zusätzliche Urlaubswoche herausschinden to wangle an extra week’s holiday;
• Geld aus einer Sache herausschlagen to get one’s money’s worth;
• allerlei Vorteile herausschlagen to gain all kinds of advantages;
• Unfähige herausschmeißen to weed out the incompetents;
• heraussetzen (Mieter) to evict, to eject, to turn out.
herausstellen, sich
to turn out, to prove;
• besonders herausstellen (Presse) to feature (US coll.), to highlight (US);
• sich als Fälschung herausstellen to prove to be a forgery;
• groß herausstellen to give a build-up;
• sich als sehr hoch herausstellen (Kosten) to come rather high;
• sich als missglückt herausstellen (Anlage) to turn sour;
• sich als Vorteil herausstellen to turn out to be an advantage.
hinschleppen, sich
to drag on.
konkretisieren, sich
(Forderung) to crystallize.
konstituieren, sich
(parl.) to assemble;
• Ausschuss konstituieren to appoint a committee;
• sich als eingetragene Gesellschaft konstituieren to form themselves into a registered corporation.
kreuzen, sich
to intersect, (Interessen) to clash, to run counter, (Straße) to cross.
kristallisieren, sich
to crystallize.
kräftigen, sich
(Kurs) to improve, to recover, (Markt) to strengthen;
• Dollarkurs kräftigen to strengthen the dollar price.
lebensversichern, sich
to assure one’s life with a company (Br.);
• sich für 20.000 L lebensversichern to insure (assure, Br.) o. s. for L 20,000;
• sich gegenseitig lebensversichern to insure one’s own life for the benefit of the other;
• seine Schlüsselkräfte lebensversichern to take out life policies on one’s key man.
liieren, sich
(Gesellschafter) to unite, to join, to associate, to become a partner.
massieren, sich
(Aufträge) to pile up.
niederlassen, sich
to set up for o. s., to take up one’s abode (domicile, residence), to locate, (Wohnsitz) to settle down;
• sich als Anwalt niederlassen to settle down in the practice of law;
• sich als Arzt niederlassen to put up (hang out) one’s shingle;
• sich als Buchhändler niederlassen to establish o. s. (set up business) as a bookseller;
• sich für dauernd niederlassen to settle down for good;
• sich geschäftlich niederlassen to establish o. s. as a businessman, to set up for o. s., to set up shop, to set o. s. up in business;
• sich im Hauptgeschäftsviertel niederlassen to fix one’s residence in the city;
• sich widerrechtlich niederlassen to abate.
rentieren, sich
to pay [its way (for costs)], to pay well, to bring a return, (Betrieb) to be profitable, (Ware) to leave a margin;
• sich gut rentieren to yield good profits;
• sich nicht rentieren not to be worthwhile;
• sich noch rentieren to break even;
• sich gerade noch rentieren to wash its face (Br. sl.);
• sich in zehn Jahren rentieren to pay its way in ten years.
stabilisieren, sich
to become stable;
• Preise stabilisieren to stabilize (peg) prices.
treffen, sich
to meet, to gather, to assemble;
• Abkommen treffen to come to an agreement (terms);
• Anordnungen treffen to prescribe;
• Auslese treffen to cull;
• Buchung treffen to pass (effect) an entry;
• Freigabeverfügungen für die Wirtschaftshilfe treffen to loosen its grip on the economic-aid purse strings;
• auf Öl treffen to strike oil;
• Steuerzahler heftig treffen to clobber the taxpayers;
• Übereinkommen treffen to compact;
• Übereinkunft treffen to come to an arrangement;
• Verabredung treffen to make (fix) an appointment;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• vorläufige Vereinbarung treffen to make a provisional arrangement;
• Vorbereitungen (Vorkehrungen) treffen to make preparations;
• Vorsichtsmaßregeln treffen to take precautionary measures.
unterordnen, sich
to subordinate o. s.
verausgaben, sich
to spend beyond one’s means, to run short of money.
verbürgen, sich
to [a]vouch, to undertake, to warrant, to guarantee, to stand surety, to bail;
• sich für einen Bericht verbürgen to warrant a report;
• sich für jds. Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit verbürgen to warrant s. o. an honest and reliable person;
• sich für eine Schuld verbürgen to answer for a debt;
• sich für jds. Zahlungsfähigkeit verbürgen to vouch for s. one's ability to pay.
verkalkulieren, sich
to miscalculate, to overshoot.
vermehren, sich
to multiply;
• sein Vermögen vermehren to enlarge one’s fortune;
• Zahlungsmittelumlauf vermehren to expand the currency.
verschulden, sich
to run into debt, to take on debts, to involve o. s. (get into) debt, to outrun the constable (Br.), to run up a score (Br.);
• sich kurzfristig erheblich verschulden to borrow heavily on a short-term basis;
• sich erneut verschulden to run into debt again;
• sich total verschulden (Staat) to plunge into debt;
• sich ungewöhnlich verschulden to go into debt at a record chip (US).
verschätzen, sich
to be out in one’s calculation[s] (estimate).
verspekulieren, sich
to lose money by bad investment.
verspäten, sich
(Schiff, Zug) to be overdue (behind schedule, US).
versteifen, sich
(Markt) to tighten [up].
verzweigen, sich
to branch out.
zurückhalten, sich
to keep a low profile, (Börse) to stay on the sidelines, (Verbraucher) to hold back, to resist;
• Aktien in Erwartung von Kurssteigerungen zurückhalten to hold stocks for a rise;
• Informationsmaterial zurückhalten to hold back information;
• Mittel zurückhalten to bottle up funds;
• sich mit der Verwirklichung geplanter Kapazitätsausweitungen zurückhalten to hold back on bringing in planned new capacity;
• restliche Ware zurückhalten to hold over the rest of the goods;
• Waren unberechtigt zurückhalten to wrongfully detain goods.
zurückmelden, sich
to report one’s return;
• sich vom Urlaub zurückmelden to report back from leave (one’s return).
zusammenschließen, sich
to amalgamate, to merge, to combine, to consolidate (US), (pol.) to unite, to fuse;
• Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenschließen to unite workers in a trade union;
• Firmen (Gesellschaften) zusammenschließen to consolidate business companies;
• sich zu einem Kartell zusammenschließen to join a cartel;
• sich in einem großen Unternehmen zusammenschließen to merge into one large organization;
• sich zu einem Verein zusammenschließen to club.
ändern, sich
to vary;
• Eintragung ändern to rectify (alter) an entry;
• nachträglich ändern (Wechsel) to alter materially;
• zweckentsprechend ändern to adapt.
überschneiden, sich
to overlap, to intersect, (Ereignisse) to clash;
• sich mit einem anderen Termin überschneiden to clash with another date.

Business german-english dictionary > sich

См. также в других словарях:

qualified — adjective 1 having suitable knowledge, experience, or qualifications, especially for a particular job: a qualified accountant | highly qualified engineering staff | qualified to do sth: He s qualified to teach in elementary school, but not in… … Longman dictionary of contemporary English
qualified — qual|i|fied [ kwalə,faıd ] adjective ** 1. ) only before noun qualified support or agreement is not completely positive because someone has some doubts or criticisms: The proposals were met with qualified approval. 2. ) thoroughly trained for a… … Usage of the words and phrases in modern English
qualified */*/ — UK [ˈkwɒlɪfaɪd] / US [ˈkwɑləˌfaɪd] adjective 1) a) thoroughly trained for a particular job a qualified doctor/nurse/teacher b) able to do something, because you have the knowledge, skill, or experience that is needed well/suitably qualified to do … English dictionary
qualified — [ˈkwɒlɪˌfaɪd] adj 1) successfully trained for a particular job a qualified doctor/nurse/teacher[/ex] 2) able to do something, because you have the knowledge, skill, or experience that is needed She is particularly well qualified to give an… … Dictionary for writing and speaking English
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
court — /kawrt, kohrt/, n. 1. Law. a. a place where justice is administered. b. a judicial tribunal duly constituted for the hearing and determination of cases. c. a session of a judicial assembly. 2. an area open to the sky and mostly or entirely… … Universalium
Spinoza: metaphysics and knowledge — G.H.R.Parkinson The philosophical writings of Spinoza are notoriously obscure, and they have been interpreted in many ways. Some interpreters see Spinoza as (in the words of a contemporary)1 ‘the reformer of the new [sc. Cartesian] philosophy’.… … History of philosophy
Court — /kawrt, kohrt/, n. Margaret Smith, born 1942, Australian tennis player. * * * I In architecture, an outdoor room surrounded by buildings or walls. Courts have existed in all civilizations from the earliest recorded times. The small garden court… … Universalium
May 2010 — was the fifth month of that year. It began on a Saturday and ended after 31 days on a Monday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s… … Wikipedia
Phosphatidylserine — Chembox new ImageFile = Phosphatidyl Serine.png ImageSize = IUPACName = OtherNames = Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 8002 43 5 PubChem = 445141 SMILES = MeSHName = Section2 = Chembox Properties Formula = C13H24NO10P MolarMass = 385.304… … Wikipedia
Chick Publications Inc. — Infobox Company name = Chick Publications Inc. type = Publishing, Retail mail order house genre = Protestant fundamentalist foundation = 1961 founder = Jack Chick location city = Rancho Cucamonga, California location country = United States… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

give qualified agreement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

give qualified agreement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: